|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Художественный текст на славянских языках: от грамматики к поэтике (проблемы перевода и двуязычного сопоставления)Конференция
- Охват: Всероссийская с международным участием
- Даты проведения: 10-11 октября 2025
- Место проведения: Москва, Россия
-
Организатор:
Российский Государственный Гуманитарный Университет, Институт филологии и истории - Число участников: 50
- Число иностранных участников: 4
- Число участников из МГУ: 15
- Число докладчиков: 45
- Веб-сайт: https://www.rsuh.ru/upload/main/ifi/tisp/tisp_docs/Konfperevod%20RGGU%202025%20programme%20new.pdf
- Добавил в систему: Изотов Андрей Иванович
Доклады:
- 2025 Аспектуальная деривация заимствованных глаголов в русском и чешском языках в ракурсе машинного перевода (Устный)
- Авторы: Петрухина Е.В., Де Пой М.Э.
- 2025 Варьирование вводных конструкций с ментальными предикатами в метатекстовых комментариях (на материале повести Дж. Толкина «Хоббит» и ее переводов на русский и польский языки) (Пленарный)
- Автор: Филатова Г.А.
- 2025 Локализация дейктического центра нарратива в русских переводах англоязычной прозы (XIX-XXI вв.) (Пленарный)
- Автор: Уржа А.В.
- 2025 «Ние мам, ние мотр, ние гьяк»: о русском переводе арванитской прозы Димосфениса Папамаркоса (Устный)
- Автор: Климова К.А.
- 2025 О польских библионимах, переведенных с русского и западноевропейских языков (Устный)
- Автор: Ананьева Н.Е.
- 2025 Передача авторских нарраторских стратегий в переводе Зиранны Затели (Устный)
- Автор: Затолокина Арина Антоновна
- 2025 Похождения бравого солдата Швейка Петра Богатырева (Устный)
- Автор: Изотов Андрей Иванович
- 2025 Русские деепричастные конструкции (ничего) не говоря / (ничего) не сказав в переводе на украинский и польский языки: аспектуальность и прагматика (Пленарный)
- Автор: Остапчук О.А.
- 2025 Семантический и прагматический потенциал русского императива в переносном употреблении сквозь призму переводов на английский и китайский языки (Пленарный)
- Авторы: Петрухина Е.В., Жэнь Шо
- 2025 Семантический и прагматический потенциал русского императива в переносном употреблении сквозь призму переводов на английский и китайский языки (на материале параллельных подкорпусов) (Пленарный)
- Авторы: Петрухина Е.В., Жэнь Шо
- 2025 Сергей Сергеевич Скорвид как переводчик славянской поэзии: мемориальные заметки (Устный)
- Автор: Седакова И.А.
- 2025 Сибирские впечатления А.А. Бестужева-Марлинского в зеркале чешских переводов (Устный)
- Автор: Индыченко А.А.