|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Сибирские впечатления А.А. Бестужева-Марлинского в зеркале чешских переводовдоклад на конференции
- Автор: Индыченко А.А.
- Всероссийская с международным участием Конференция : Художественный текст на славянских языках: от грамматики к поэтике (проблемы перевода и двуязычного сопоставления)
- Даты проведения конференции: 10-11 октября 2025
- Дата доклада: 10 октября 2025
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Индыченко А.А.
- Место проведения: Москва, Россия
-
Аннотация доклада:
Период национального возрождения (последняя треть XVIII – первая половина XIX вв.) в чешской литературе характеризуется выраженным интересом не только к русской литературе, но и к российским реалиям. В частности, большой популярностью в 30-50-е гг. XIX в. пользовались сочинения декабриста А.А. Бестужева-Марлинского (1797–1837), одним из первых в русской литературе обратившего внимание на этнографические особенности и фольклор народов России и отразившего их в своем творчестве. В докладе будут рассмотрены особенности переводов на чешский язык сочинений А.А. Бестужева-Марлинского, основанных на впечатлениях, полученных в ходе его сибирской ссылки.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Индыченко Артем Андреевич