ИСТИНА

• Члены программного комитета: Леоненкова Е.Д., Зигмантович Д.С., Пак А.Л., Лободина К.Н., Сударь А.М., Басова М.В.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 23-27 апреля 2025
• Место проведения: Казань, Россия
• Организаторы:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  Поволжский государственный университет физкультуры, спорта и туризма
• Число участников: 120
• Число иностранных участников: 20
• Число участников из МГУ: 43
• Число докладчиков: 100
• Веб-сайт: https://esti.msu.ru/pages/about/news/news_2111.html
• Добавил в систему: Анастасьева Ирина Леонидовна

Доклады:

• 2025 Библеизмы в русских переводах Вяч. Иванова трагедий Эсхила: к проблеме «послезнания» переводчика (Стендовый)
• Автор: Гордиевская М.Л.

• 2025 Влияние когнитивной нагрузки на возникновение хезитационных пауз в устном синхронном переводе. (Устный)
• Автор: Руновская М.С.

• 2025 Интерактивные технологии на уроках РКИ (на примере разработки занятия "Путешествие в историю МГУ") (Устный)
• Автор: Бондаренко Валентина Васильевна

• 2025 Искусство в оковах (Пленарный)
• Автор: Гарбовский Н.К.

• 2025 Использование нейтронных сетей при переводе видеоигр: преимущества и недостатки (Устный)
• Автор: Борисов Андрей Михайлович

• 2025 Квест-экскурсия как одна из форм внеаудиторной работы с иностранными студентами (Устный)
• Авторы: Быкова Анастасия Андреевна, Ковалева Кристина Николаевна

• 2025 К вопросу о проблемах перевода спортивной терминологии (Устный)
• Автор: Сударь А.М.

• 2025 Ключ к пониманию перевода (Пленарный)
• Автор: Костикова О.И.

• 2025 Лингвоспецифическая лексика в преподавании РКИ: методика и культурный потенциал (Устный)
• Авторы: Басова М.В., Леоненкова Е.Д.

• 2025 О переводе в зеркале философско-политической и межкультурной рефлексии (Пленарный)
• Автор: Мишкуров Э.Н.

• 2025 Перевод глагола движения “выйти” на китайский язык (на материале романа М. А. Булгакова “Мастер и Маргарита”) (Устный)
• Автор: Лю Шижао

• 2025 ПЕРЕВОД КАК КОГНИТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ОБЪЕКТ ТРАНСДИСЦИПЛИНАРНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ (Устный)
• Автор: Мешкова Елена Михайловна

• 2025 Предпереводческий анализ художественного текста на занятиях по русскому языку и культуре речи с будущими специалистами в области перевода и межкультурной коммуникации (на материале повести А.С. Пушкина "Метель") (Устный)
• Авторы: Кольцова Ю.Н., Есакова М.Н.

• 2025 Словарь русских фразеологизмов Р.И. Яранцева и словарь чэнъюев Е Цзысюна: сходство и различие (Стендовый)
• Автор: Александрикова Л.Г.

• 2025 Спорт как инструмент развития когнитивных компетенций устного синхронного переводчика (Устный)
• Автор: Зигмантович Д.С.

• 2025 Управление голосом в профессиональной деятельности устного переводчика (Устный)
• Автор: Пак Александр Леонидович