Социокультурные процессы, происходящие в современном западном мире, находят свое отражение в языке специальности? который постоянно пополняется словами и выражениями, отражающими эти процессы и отношение общества к ним. Новые языковые единицы, представленные в медицинских текстах, характеризуют современные тенденции развития англоязычной культуры, изменение системы ценностей и понятий, а так же влияние современных социальных явлений на профессиональную сферу деятельности.

Без соответствующей культурологической базы сложно понять названия определенных реалий и корректно перевести их на русский язык. Знание данной лексики необходимо специалистам-медикам для адекватного понимания текстов по специальности и эффективной коммуникации с англоязычными коллегами.

Ключевые слова: социокультурные аспекты; язык для специальных целей; медицина; новые языковые единицы; западная культура; эффективная коммуникация / sociocultural processes; language for special purposes; medicine; new language units; western culture; effective communication