ИСТИНА

Объект перевода и дидактико-методические свойства – устойчивость, логическая, историческая, ритмическая последовательность, 2 компонента – слова, словосочетания, фразы; как правило, одна и та же часть речи или аналогичные синтаксические конструкции, определяемое юридическое значение, синтаксическая связь – ‘and’ ‘or’, традиционно – лексико-семантическая основа, новизна - системная, историческая, культурная обусловленность – концептуальная основа: концептуальная полноценность и концептуальная альтернатива, а также правовые концептуальные универсалии и национально-правовая специфика, юридические фоновые знания.