Аннотация: Настоящая монография посвящена изучению вопросов функционирования языковых единиц в современном английском языке с точки зрения взаимодействия семиотической и концептуальной сфер речемыслительной деятельности человека.
В первой главе рассматриваются социокультурные особенности лингвоментальных сущностей, условия реализации универсальных концептов в различных языках в плане сопоставительной прагматики.
Глава вторая посвящена изучению художественного текста на уровне концептуальных комплексов и культурных фреймов. Основным принципом анализа языкового материала является рассмотрение произведений словесно-художественного творчества в рамках межкультурного литературного диалога. Процесс образования новых ментальных пространств сопровождается процессом порождения новых смыслов и реализацией новых концептуальных структур.
Третья глава работы «Дискурс и текст» посвящена анализу речевых произведений с точки зрения взаимодействия структурно-содержательных свойств текста как определенной формализованной сущности и обусловливающего его реализацию дискурса, изучение которого предполагает более широкое осмысление концептуальных характеристик произведения речи, реконструкцию замысла говорящего, его эмоциональную и прагматическую направленность, все те условия, которые способствуют развитию основного концепта данного текста.
В четвертой главе книги рассматриваются проблемы, связанные с осуществлением семиотического выбора, предпринимается попытка ответить на вопросы относительно причин собственно языкового, а также экстралингвистического характера, лежащих в основе реализации тех или иных языковых знаков.