Пути перевода авторской субстантивной метафоры в художественном текстестатья