Аннотация:Статья посвящена проблемам перевода синонимов с одного языка на другой (на материале русских и английских темпоральных наречий). В статье обсуждаются принципы сопоставления синонимических пар и рядов слов и общие принципы двуязычной лексикографии.