Аннотация:Статья посвящена исследованию ансамбля росписей церкви св. Марии и св. Климента в Шварцрейндорфе. Объектом настоящего исследования является двойная церковь в Шварцрейндорфе, построенная в середине XII в. канцлером короля Конрада III и архиепископом Кельна Арнольдом фон Видом. Она сохранила уникальный живописный ансамбль романской эпохи, который является предметом исследования в данной работе. Несмотря на длительный период изучения памятника, целый ряд вопросов остаются дискуссионными. Целью настоящей статьи является выявление влияния отдельных средневековых памятников на замысел иконографической программы и декоративного убранства церкви св. Марии и св. Климента в Шварцрейндорфе, в особенности ее верхней капеллы. Это позволяет прояснить ряд вопросов, связанных с созданием, датировкой и интерпретацией программы верхней церкви Шварцрейндорфа. Основными методами настоящего исследования стали собственно искусствоведческие методы формально-стилистического и иконографического анализа. Кроме того, в рамках междисциплинарного подхода был использован историко-биографический метод, который помог выявить ряд важных для понимания контекста создания памятника взаимосвязей. С помощью методов формально-стилистического и иконографического анализа была показана связь росписей верхней церкви Шварцрейндорфа с монументальной декорацией храмов Равенны и церкви св. Андрея и св. Марии премонстрантского аббатства в Кнехтштедене. Это позволило автору выдвинуть гипотезу о влиянии на этот проект друга детства Арнольда фон Вид, Ансельма Хавельбергского, ставшего в 1155 г. архиепископом Равенны, а также куратора строительства церкви аббатства Кнехтштеден, декана Кельнского собора Альберта Аахенского. Сопоставление образа архангела Михаила в программе нижней церкви с образом персонификации «operacio» из алтаря св. Ремаклуса из аббатства Стабло позволило наглядно продемонстрировать характер влияния на создание ансамбля росписи нижней церкви другого близкого друга Арнольда фон Вид - настоятеля аббатств Стабло и Корвея Вибальда фон Стабло. Демонстрация этих связей и стилистических параллелей дала возможность не только выявить конкретные образцы, оказавшие влияние на монументальную декорацию этого храма, но и существенно дополнить современное представление о датировке и процессе создания его иконографической программы.