Аннотация:Наше исследование касается обзора произведений по медицинской тематике, написанных на английском языке, и переведённых на русский. Данной теме посвящено много произведений, написанных в различных жанрах: от многотомных энциклопедий, до научно-популярных сборников, и романов, освещающих различные аспекты деятельности работников здравоохранения. Благодаря вариативности жанров и способов изложения, публикации ориентированы на самую разную аудиторию. Это, в свою очередь, положительно влияет на распространение так называемой «культуры здоровья» и поднимает низкий уровень медицинской грамотности населения, являющийся серьёзной проблемой во всех странах, где данный вопрос изучался.