Аннотация:Статья посвящена выходу в свет краткого и полного перевода на русский язык романа Ло Маодэна "Сказ о походе Чжэн Хэ в Западный океан, 1597год", выполненного Н.Е. Боревской. В статье обозначено место данного произведения в китайской классической литературе и охарактеризованы его художественные особенности. Особое внимание обращено на новаторство переводческих приёмов и подчеркнуто значение комментариев ,выполненных автором перевода, внесшего большой вклад в отечественное китаеведение.
