Аннотация:В докладе поднимается тема овладения двумя языками в детском возрасте – русским в сочетании с японским; рассматриваются особенности коммуникации взрослых и91детей в семье, проживающей длительное время в Японии, в образовательных учреждениях и за их пределами; факторы, способствующие и препятствующие становлению двух языков; функциональное распределение языков в зависимости от ситуации.Ключевые слова: детское двуязычие, русский язык, Япония, языковые сложности