|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Метафорическая объективизация процесса "потенциал - результат" в русском и китайском языковом сознании / Tстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Цзинь T.
- Журнал: Вопросы психолингвистики
- Номер: 23
- Год издания: 2015
- Издательство: Московская международная академия
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 123
- Последняя страница: 131
- Аннотация: При анализе значений слов «выйти» и «?» - представителей концептуализации пространства по противопоставлению замкнутости / открытости - было выявлено, что в русском и китайском языковом сознании применяется стратегия метафорической объективизации концепта «ресурс», «потенциал» как чего-то находящегося в закрытом пространстве. Однако реализация данной стратегии различается, и переносные значения «выйти» и «?» не совпадают. Причина кроется в том, что в русском языковом сознании акцент сделан на восприятии самого процесса перемещения, а в китайском - на визуальной доступности объекта до и после перемещения.
- Добавил в систему: Цзинь Тао -.