|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Реализация метафоры СОСТОЯНИЕ - МЕСТО в языковом сознании / Тстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Цзинь Т.
- Журнал: Вопросы психолингвистики
- Номер: 17
- Год издания: 2013
- Издательство: Московская международная академия
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 88
- Последняя страница: 95
- Аннотация: В статье на основе сравнения работ американских и русских исследователей, посвященных вопросу метафоры эмоций в языковом сознании, выделены три вида аналогий, на которых базируется объективизация эмоций: СОСТОЯНИЕ?МЕСТО, ЭМОЦИИ?ЭНЕРГИЯ, ЭМОЦИИ?ПРЕДМЕТ. Рассмотрена реализация аналогии СОСТОЯНИЕ ? МЕСТО с применением глагола выйти и его аналога в китайском языке ?. Выяснена причина различий данного метафорического переноса в китайском и русском языковом сознании. Результат анализа показывает, что аналогии между СОСТОЯНИЕМ и МЕСТОМ актуальны для сознания потому, что в пространственной модели, применяемой для реализации метафоры, МЕСТО зафиксировано с определенными ощущениями и переживаниями, которые могут различаться для представителей разной культуры.
- Добавил в систему: Цзинь Тао -.