Аннотация:Франкоязычный алжирский роман представляет собой уникальное пространство культурного синкретизма, где пересекаются берберские и арабские традиции, исламская духовность и французское колониальное наследие. В условиях постколониальной реальности писатели сталкиваются задачей: сохранить и представить национальную идентичность в условиях культурного и языкового разнообразия Алжира(кабилы, берберы, арабы), что реализуется посредством культурного трансфера, одной из особенностей которого является экзотизация автохтонных культур.