Гибридные явления во французском языке и речи: лингвокогнитивный аспекттезисы доклада