Аннотация:Данная статья посвящена отображению явлений китайской и японской культуре в новелле писателя группы «третьих новых» Миура Сюмон «Горный пейзаж». Хотя действие новеллы происходит в Китае, а её основная тема – традиционная китайская живопись, автор показывает именно мотивы и образы, хорошо знакомые японскому читателю, и интерпретирует их в соответствии с японскими концепциями.