Аннотация:Подходы к определению «промышленного дизайна» в научном дискурсе КитаяApproaches to the definition of "industrial design" in the scientific discourse of ChinaАннотация. Знаете ли вы, сколько студентов, изучающих промышленный дизайн в Китае, выпускаются ежегодно? По статистике, выпускников аспирантуры, магистратуры, бакалавриата, а также профессиональных училищ – всего около 500 000. Это примерно население небольшой страны. Но что делают полмиллиона китайских выпускников? Можно попробовать ответить на этот вопрос со стороны конкретного производства. Как вы думаете, сколько автомобилей произведены в Китае? По официальным данным, их количество ровно сумме выпущенных автомобилей тремя основными производителями – США, Германией и Японией. Однако не все детали этих машин были разработаны самими китайцами. Промышленные дизайнеры в Китае не проектируют механизмы, они закупают их в других странах. В этой статье подробно разберем основу концепции «промышленного дизайна» в Китае и разберемся что составляет основу «дизайн-мышления».Ключевые слова: промышленный дизайн, трансграничная система, абстрактное мышление, инновации, дизайн-мышление.Abstract. Do you know how many industrial design students in China graduate each year? According to statistics, there are only about 500,000 graduates of postgraduate, master's, undergraduate, and vocational schools. This is approximately the population of a small country. But what are half a million Chinese graduates doing? You can try to answer this question from the side of a particular production. How many cars do you think are made in China? According to official figures, their number is exactly the sum of the cars produced by the three main manufacturers - the USA, Germany and Japan. However, not all the details of these machines were developed by the Chinese themselves. This leads to the conclusion that industrial designers in China do not design mechanisms, they buy them in other countries. In this article, we will analyze in detail the basis of the concept of "industrial design" in China and understand what constitutes the basis of "design thinking".Key words: industrial design, cross-border system, abstract thinking, innovation, design thinking.Основной текст доклада / Main text of the report1.Миссия промышленного дизайна: трансграничная системаПод промышленным дизайном обычно понимается дизайн промышленных продуктов. Промышленный дизайн как вид стоит на одном уровне с графическим дизайном и дизайном среды. Также характеристикой промышленного дизайна является его инновационный характер. Это работа с переосмыслением нашей жизни, наших предприятий, нашей экономики, и т.д. Поэтому, суть промышленного дизайна в изменении мышления, а не просто в создании каких-то объектов, напечатанных на 3-d принтере, например.Примером такого изменения является кейс, связанный с работой промышленных дизайнеров по внедрению идеи «осознанного потребления» в экономику.Суть в том, что любую материю после использования можно восстановить и использовать повторно. Но это не так важно для людей, поскольку в сознании человека, когда вещи используются или потребляются, они навсегда исчезают, и нет интереса в том, чтобы дополнительно к ним обращаться. Задача промышленных дизайнеров состояла в том, чтобы, создавая новые продукты, внедрить в экономику идею о том, что общество может управлять дефицитными ресурсами, и при этом максимально удовлетворять человеческие желания. И в нынешнюю эпоху интеллекта и развития технологий перед промышленными дизайнерами стоит множество подобных задач. Миссия промышленного дизайна – это устойчивое выживание человечества, а не своевременное удовлетворение потребностей. Научные работы, написанные в 1970-х и 1980-х годах, предлагают понимание дизайна как образа жизни, выстроенного через внедрение инноваций в механизмы, то есть системный подход. Сейчас актуально понимание дизайна через интеграцию в систему. Промышленные дизайнеры создают проекты только в связи со специалистами других направлений. Этот подход меняет суть производственных отношений. Такое сотрудничество в рамках разделения труда можно назвать «трансграничным». Системный подход в промышленном дизайне состоит в следующем. Вещь, которая создается на фабрике называется “продукция”. Покупатель покупает “товар”. После потребления это уже “мусор/отход”, который можно утилизировать. А изначальные дизайнерские чертежи — это “проекты”. Так вот суть создания «проектов» в понимании промышленным дизайнером того, как и кем вещь будет изготовлена, транспортирована, использована и переработана. И важно отметить, что ответственность за осуществление этой производственной цепи не может лежать на определенной фабрике, а должна распределяться в обществе. И такая способность координировать отношения в рамках разделения труда («трансграничная система») – составляет основу промышленного дизайна.2.Особенности мышления промышленного дизайнераДизайн должен переосмыслить то, что нас окружает, и вводить новшества. Поэтому промышленный дизайнер должен иметь широкий кругозор. Некую «насмотренность», позволяющую выбирать наиболее оптимальный вариант усовершенствования продуктов. У промышленного дизайнера должны быть развиты навыки исследования. Изучения разных людей и даже себя, разных культур и условий, а также потребностей. Также дизайнер должен иметь навык планирования. Не просто быть качественным исполнителем, а определять каким образом эффективнее всего прийти к результату. А помогает ему во всем этом именно абстрактное (образное) мышление.Логическое мышление позволяет нам обосновывать и группировать то, с чем мы встречаемся в жизни. Например, машину, корабль, поезд и самолет, мы объединим в группу «транспортные средства». Но абстрактное мышление видит в этом не просто «транспортные средства», а скорее «инструменты передвижения». Почему это важно?Именно образное мышление позволяет сконцентрироваться на человеке и его потребностях. Если же игнорировать эти факторы, то можно создать предметы по аналогии с уже готовыми изделиями с помощью новых технологий и материалов. Но это будет не оригинальная вещь, а улучшение. Поэтому самое важное в развитии промышленного дизайнера — это способность абстрактного мышления, способность видеть сущность через явления.Выводы. Для создания новых инновационных решений промышленные дизайнеры должны опираться на целевую аудиторию продукта, а также их потребности. Это особый тип дизайн-мышления. Есть китайская пословица, которая также передает этот смысл: “Если вы умеете смотреть на невидимое и видеть истину, вы можете найти источник жизни везде, и быть бесследным, энергичным и с полным сил”. Также и настоящие инновации в промышленном дизайне – это взгляд в невидимое, за пределы навыков дизайна. Список литературы1.Баденко В.Л., Большаков Н.С., Тищенко Е.Б., Федотов А.А., Целани А.С., Ядыкин В.К. (2021). Интеграция цифровых двойников и БИМ-технологий на предприятиях будущего. Журнал гражданского строительства, (1 (101)), 10114.2.Золина Т.В., Садчиков П.Н. (2020). Нагрузки на конструкцию каркасса промышленных зданий. Журнал гражданского строительства, (3 (95)), 66-79.3.Мэнкью, Н.Г (2020). Принципы экономики. Издательство Пекинского университета. 936 с.4.Невский А.В., Кашина О.В., Ся Донченг, Сунь Лэй, Чжао Хуэй, & Чжун Хэн (2018). Научно-технические основы проектирования ресурсосберегающих систем водного хозяйства промышленных предприятий. Вода и экология: проблемы и решения, (2 (74)), 59-69.References1.Badenko V.L., Bolshakov N.S., Tishchenko E.B., Fedotov A.A., Celani A.C., & Yadykin V.K (2021). INTEGRATION OF DIGITAL TWIN AND BIM TECHNOLOGIES WITHIN FACTORIES OF THE FUTURE. Magazine of Civil Engineering, (1 (101)), 10114.2.Mankiw, N. G. (2020). Principles of economics. Cengage Learning. Peking University Press. 936 p. 3.Nevsky A.V., Kashina O.V., Dongcheng Xia, Lei Sun, Hui Zhao, & Heng Zhong (2018). Scientific and technological bases for design of industrial enterprise's resource-saving water management systems. Water and ecology: problems and solutions, (2 (74)), 59-69.4.Zolina T.V., & Sadchikov P.N. (2020). LOADS FOR THE DESIGN OF THE INDUSTRIAL BUILDING FRAME. Magazine of Civil Engineering, (3 (95)), 66-79.
