|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Yr Hobyd Cymraeg. Долгожданный перевод «Хоббита» на валлийский: лингвистические особенности, ономастика и нетерпимость к англосаксонским рунамстатья
- Автор: Лисицына А.И.
- Сборник: Открытый доступ: альманах
- Год издания: 2024
- Место издания: Библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино Москва
- Первая страница: 130
- Последняя страница: 141
- Аннотация: В статье приводится обзор перевода «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина на валлийский язык, подготовленного Адамом Пирсом в издательстве Melin Bapur в 2024 году. Статья призвана рассмотреть лингвистические и художественные особенности перевода, а также актуальные вопросы переводческой индустрии в Уэльсе. Работа основана на сравнительном чтении оригинального и переводного текстов и интервью с переводчиком.
- Добавил в систему: Лисицына Анастасия Ильинична