ОБ ОБЩЕМ И ЧАСТНОМ В ПОНЯТИЯХ «ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ», «РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ», «ИДИОСТИЛЬ» И «ИДИОЛЕКТ» (НА ПРИМЕРЕ ВЕРБАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ)статья
Аннотация:В данной статье уточняется суть ставших широкоупотребимыми понятий «языковая личность», «речевой портрет», «идиостиль» и «идиолект» и систематизируются подходы к их изучению. Необходимость в этом объясняется все возрастающим интересом к анализу разнообразных коммуникативно-дискурсивных ролей личности и, как следствие, неизбежной терминологической путаницей, которая наблюдается в ряде работ по этой тематике. Автор анализирует положения известной теории языковой личности Ю.Н. Караулова и заново расставляет некоторые акценты. Изучение материала показывает, что языковую личность можно рассматривать как сумму особенностей идиолекта и идиостиля человека, а речевой портрет – лишь как качество языковой личности в определенный момент времени, характеризуемый рядом лингвистических и экстралингвистических факторов, в результате чего оказывается, что языковая личность суть величина динамическая, а речевой потрет – статическая. В статье высказывается мнение относительно разницы между «языковой личностью» и «коммуникативной (или речевой) личностью». В заключение автор поднимает проблему перевода указанных терминов на английский язык и предлагает некоторые варианты их передачи.
