Аннотация:Приведены примеры записей вариаций сигнала ИК-радиометра, вызываемых изменениями напряжений в образце грунта, и синхронных с ними показаний тензометрических датчиков, по которым вычисляются изменения напряжений. Построен алгоритм обработки этих записей. Показано удовлетворительное совпадение вариаций напряжений во времени, определенных по данным синхронных радиационных и тензометрических измерений. Полученные результаты показывают эффективность ИК-диагностики периодических изменений во времени напряженного состояния грунтов.ПЕРЕВОДНАЯ ВЕРСИЯ:DETERMINATION OF PERIODIC CHANGES IN THE STRESS STATE OF GROUNDS FROM VARIATIONS IN INFRARED RADIATION FLUXSheinin V.I., Levin B.V., Motovilov E.A., Morozov A.A., Favorov A.V.Journal of Applied Mechanics and Technical Physics. 2000. Т. 41. № 6. С. 1131-1135.