МЕТАФОРИКА СОВРЕМЕННОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Г. МЮЛЛЕР "КАЧЕЛИ ДЫХАНИЯ")статья
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 24 июля 2024 г.
Аннотация:Рассмотрена метафорика художественного текста как отражение типичных для определенной эпохи идеологических или эстетических приоритетов, как проявление национальной и культурной обусловленности творчества его автора и как способ выражения его языковой картины мира, тесно взаимосвязанной с авторскими идейно-художественными принципами и жизненным опытом. Корпус исследования представлен текстом романа «Качели дыхания» Герты Мюллер, получившей за него в 2009 г. Нобелевскую премию в области литературы. Метафорика данного текста представляет собой основной прием художественной выразительности в романе за счет совокупности когнитивных метафор, базой для которых служит прием преобразования предметного мира в символическую презентацию абстрактных понятий; распространение персонификаций, заменяющих общение с людьми и между людьми контактами с неживыми объектами, отражает неприятие автором тоталитаризма как принципа власти, унижающей человеческую личность, отказывающей в сочувствии ближнему. Показаны нетрадиционные способы создания метафор через прием словотворчества - соединение несоединимых элементов языка, дающих эффект яркой поэтической выразительности. Внимание также уделено лингвокультурной специфике творчества Г. Мюллер.