Аннотация:В статье пойдет речь об «одесском тексте» русской культуры, под которым объединяют литературные произведения целой плеяды авторов-одесситов двадцатых годов ХХ века - Исаака Бабеля, Юрия Олеши, Валентина Катаева, Ильи Ильфа и Евгения Петрова, Эдуарда Багрицкого, Веры Инбер, Семена Кирсанова. В данной работе рассматривается одесский хронотоп как проявление «одесского» локального текста на материале трилогии Д. Рубиной «Русская канарейка», писательницы, для поэтики которой так характерен «Феномен «genius loci», или гений места» (Э.Ф. Шафранская и Е.В. Лебедева). В анализируемом тексте обнаружены признаки локальных текстов, в их новом – антропологическом осмыслении. Основные паттерны одесского текста: «порто-франко», музыкальная школа Столярского, Дерибасовская, Большой и Малый фонтаны, лиманы, белая акация. Выделение и исследование паттернов позволит формировать фоновые знания, необходимые иностранным студентам для декодирования художественного текста на русском языке.
