Аннотация:В статье рассматривается существующая в чешской и словацкой лингвистиках классификация контактных вариантов слов в соответствии с уровнем языка, к которому относится контакт. Предлагается выявить критерий определения контактных вариантов слов и классифицировать их в соответствии со статусом контактного варианта в языке-реципиенте. Исследование проводилось на материале национального корпуса чешского языка syn v8 и национального корпуса словацкого языка prim - 8.0-public-all.