|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Траектории сопоставительного анализа предлогов (на материале русского, украинского и болгарского языков)статья Глава в книге
- Авторы: Виноградова Е.Н., Чекалина В.Л.
- Сборник: Актуальные вопросы сопоставительного изучения языков в условиях билингвизма: коллективная монография, посвященная юбилею профессора И.С. Ровдо
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2023
- Место издания: ИВЦ Минфина Минск
- Первая страница: 170
- Последняя страница: 179
- Аннотация: В статье представлены возможные траектории сопоставительного анализапредлогов и единиц предложного типа близкородственных языков (русского, украинского и болгарского). На примере предлога ПО показаны проблемы, возникающие при лексикографическом описании первообразных предлогов в двуязычном словаре: необходимость учета управления предлога; типа синтаксемы, формируемой предлогом; значения предлога; наличия производных предложных единиц и конструкций, включающих первообразный предлог. Продемонстрированы также грамматические траектории сопоставительного анализа: сопоставление предлогов одного семантического типа (на материале предложных единиц, выражающих условие), одного структурного типа (на материале структурно-сложных первообразных предлогов), одного источника грамматикализации (на материале предложных единиц, включающихлексему "лицо"), а также сравнение парадигм предлогов (на примере конверсивов).
- Добавил в систему: Виноградова Екатерина Николаевна