|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
К вопросу о параллели литовских слов eržilas, arklys и древнерусского слова орьстатья
- Авторы: Синёва О., Иордани Н.
- Журнал: Linguistics
- Номер: 2 (19)
- Год издания: 2023
- Издательство: House of the University of Humanities and Economics in Łódź
- Местоположение издательства: Poland
- Первая страница: 117
- Последняя страница: 133
- Номер статьи: 10
- DOI: 10.25312/2391-5137
- Аннотация: The international journal (DOI: 10.25312/2391-5137) Статья посвящена вопросу этимологии древнерусского слова орь и описанию его параллелей в литовском языке. По результатам анализа этимологических и толковых словарей русского и литовского языков, прокомментированы точки зрения о семантике и происхождении возводимых к орь слов. Особое внимание уделено примерам из русских говоров и контекстам, встречающимся в древнерусских и старолитовских источниках, в которых фиксируется исследуемая лексема; в статье представлены новые примеры со словом орь из древних письменных памятников. Выделенные особенности семантики позволили соотнести слова орь и орити (с#) с опорой на сохранившиеся в его семантической структуре компоненты значения ʽпохотливый’, а также в словах литовского языка, восходящих к тому же корню, что и существительное орь; выделены общие для этих образований семы. Ключевые слова: этимология; историческая лексикология; лексическая семантика; литовский язык.AbstraktArtykuł jest poświęcony zagadnieniu etymologii staroruskiego słowa „орь” oraz opisowi jego analogiom w języku litewskim. Na podstawie wyników analizy słowników języka rosyjskiego i litewskiego (oraz etymologicznych), są komentowane poglądy na semantykę i genezę wyrazów zbudowanych na „орь”. Szczególną uwagę zwrócono na przykłady z gwar rosyjskich oraz kilka kontekstów znalezionych w źródłach staroruskich, w których został zapisany badany leksem; w artykule przedstawiono nowe przykłady słowa „орь” ze starożytnych zabytków pisanych. Wyróżnione cechy semantyki pozwoliły ustalić podstawę wytwórczą wyrazu „орь” w oparciu o składowe znaczeniowe zachowane w jego strukturze semantycznej, a także w słowach języka litewskiego sięgających tego samego rdzenia co rzeczownik „орь”; zaznaczone wspólne dla znaczeń tych tworów.Słowa kluczowe: etymologia; leksykologia historyczna; semantyka leksykalna; język litewski.AbstractThe article is devoted to the etymology of the Old Russian word or’ and the description of its parallels in the Lithuanian language. Based on the results of the analysis of etymological and explanatory dictionaries of the Russian and Lithuanian languages, the points of view on the semantics and origin of words related to or’ are discribed. Special attention is paid to contexts with word or’ found in the Old Russian and Lithuanian texts and Russian dialects. The article presents new usages of the word or’ from the Old Russian and manuscripts. The highlighted features of semantics made it possible to find the derivational base of the word or’ based on the semes preserved in its semantic structure, as well as in words of the Lithuanian language that go back to the same root as thenoun or’; semes common to these formations are highlighted.Keywords: etymology; historical lexicology; lexical semantics; Lithuanian language
- Добавил в систему: Синёва Ольга Владимировна