|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Курс по выбору «Основы устного последовательного перевода» для студентов вечерней магистратурыстатья
- Автор: Давыдова Наталья Александровна
- Сборник: Профессиональное лингвообразование: материалы семнадцатой международной научно-практической конференции. 13 октября 2023 г
- Год издания: 2023
- Место издания: НИУ РАНХиГС Нижний Новгород
- Первая страница: 334
- Последняя страница: 339
- Аннотация: Статья посвящена проблемам преподавания устного последовательного перевода на вечернем отделении магистратуры в рамках подготовки будущих переводчиков. По мнению автора, при отборе учебного материала преподавателю следует исходить из степени мотивированности и лингвистической подготовки студентов. Вне зависимости от выбора учебных материалов, помимо расширения словарного запаса и адаптации к трудностям перевода устной речи, крайне важно наличие в них авторских комментариев, фиксирующих внимание на неудачных или недопустимых переводческих решениях и предлагающих более репрезентативные варианты.
- Добавил в систему: Давыдова Наталья Александровна