|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Перевод античного текста: вариативность результатастатья
- Автор: Шабага И.Ю.
- Сборник: Lanterna nostra / Сборник в честь 90-летия профессора И.Л. Маяк
- Год издания: 2014
- Место издания: Алетейя Москва
- Первая страница: 388
- Последняя страница: 397
- Аннотация: В статье на примере анализа выполненного разными авторами перевода двух отрывков из знаменитого письма Бл. Иеронима "К Паммахию. О наилучшем способе перевода" (Ep. LVII) показывается, какие причины приводят к тому, что один и тот же текст на переводящем языке выглядит по-разному, и какие переводческие ошибки приводят к неточному переводу подлинника.
- Добавил в систему: Шабага Ирина Юрьевна