Распространение китайской переводческой ошибки прецедентного имени «Авалокитешвара» в буддизметезисы доклада