Аннотация:The article dwells on the place of poly-affixes in the Tajik literary language of the XVIII-th century, in general, on the example of «Tuhfat-ul-khoni» by Muhammadvafoi Karminagi, in particular. The author notes that the study of the language of the historic source in question is one of the first scientific works in the field of Tajik philology. Proceeding from the information relating to M. Karminagi one can assert that «Tuhfat-ul-khoni» includes different historic events of Manghtys'' state. M. Karminagi adduces out of the number of poly-prefixes the following ones: pur-, bad-, dil- and sohib-, more frequently used in the formation of both compound nouns and compound adjectives or adverbs. Nevertheless, the element pur- plays a great role related to compound adjectives. On the grounds of the collected examples those formed by means of pur- in our exploration can be subdivided functionally and semantically into two groups.
В статье рассматривается место полиаффиксов в таджикском литературном языке XVIII века на примере рукописи Мухаммада Вафаи Карминаги «Тухфат-ул-хони». Статья, посвящённая изучению языка данного исторического источника, является одной из первых подобных работ в таджикской лингвистике. Констатируется, что «Тухфат-ул-хони» освещает целую эпоху в истории мангитской династии. Приведен ряд полипрефиксов: пур-, бад-, дил- и сохиб-, которые являются часто используемыми при формировании обеих частей составных существительных и сложных прилагательных и наречий. Элемент пур- играет большую роль в формировании сложных прилагательных. Прилагательные, образованные с помощью элемента пур-, функционально и семантически разделены на две группы. Анализ полиаффиксов в «Тухфат-уль-Хони» и других исторических источниках XVII - XVIII веков: «Тодж-ут-тaвoрих», «0ламорои Нодири», приводит к выводу, что авторы исторических материалов использовали поли-аффиксы, которые являются продуктивными элементами современного таджикского литературного языка.