Аннотация:В статье рассматриваются некоторые соображения, связанные с уровнем употребления частиц в таджикском литературном языке, относящимся к XVIII веку. На основе исторического произведения «Тухфат-ул-кнони», относящегося к XVIII веку и посвященного различным историческим событиям государства Мангытов, автор статьи рассматривает роль и место частиц с точки зрения их функции и значения; он сопоставляет актуальность исследуемой темы с современным таджикским литературным языком, а также раскрывает некоторые отличительные особенности рассматриваемых языков.