Аннотация:В статье рассматривается эволюция употребления шведских местоимений 2 лица du 'ты' и ni'вы' при обращении к одному лицу с середины 19 века до настоящего времени. Наблюдающиеся при этом процессы обусловлены тем, что выбор формы обращения происходил в контексте изменений языковой ситуации и рассматривался в шведском обществе как важная социально-политическая составляющая его демократизации. Одним из наиболее заметных изменений в узусе местоимения 2 лица множественного числа при обращении к одному участнику коммуникации является изменение "вектора" социальной направленности при использовании ni в сфере обслуживания.