Аннотация:В статье рассматривается вопрос о выделении культурномаркированных единиц «казахстанского» локального текста для работы сними в процессе обучения студентов-магистрантов. Материалом дляанализа выступает роман А.П. Чудакова «Ложится мгла на старыеступени», свидетельствующий о том, как русская жизнь, всоприкосновении с казахстанской, сохранялась внутри советской.