О некоторых проблемах комментирования художественного текста в аспекте его восприятия носителем иной культурыстатья