Аннотация:Прослеживается трансформация жанра манифеста, выделяются черты авангардного манифеста как междискурсивного жанра, и анализируются образы языка в манифестах итальянского, русского и американского авангарда. Активная метаязыковая рефлексия, характерная для манифестов, позволяет выявить ряд контекстов, отличающих образы языка в авангарде от образов, сложившихся в классической литературе. Также выделяются основные стратегии деформации существующего и формирования нового языка, характерные для русского, итальянского и американского авангарда: «второе вавилонское смешение», «языковая автономия» и «протовавилонская интеграция».