Аннотация:Статья посвящена генезису термина «Холокост» начиная с Септуагинты. Отмечается, что этот термин является «общим обозначением коллективной еврейской идентичности», иррациональной метафорой. Подчеркивается, что выживание иррациональных метафор в рациональной философии говорит много о способности метафор жить и убивать, когда настанет подходящий момент.