Historical Names Albania, Aluank, and Alan in Cross-Cultural Communication (ИСТОРИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ АЛБАНИЯ, АЛУАНК И АЛАН В ПРОСТРАНСТВЕ КРОССКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ)статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Информация о цитировании статьи получена из
Web of Science,
Scopus
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 4 ноября 2020 г.
Аннотация:В данной работе рассматриваются история и традиции наименования восточнокавказского государственного образования, известного в историографии как Кавказская Албания, и его генетическое родство с названием алан. С помощью филологических (текстологических и лингвистических) данных производится этимологизация этого наименования, в результате которой устанавливается связь между лексемами, имеющими в своей основе элементы алуан-, албан- и алан-. Корень, продолжение которого видно в этих наименованиях, имеет надежные соответствия в северокавказских языках, он фиксируется в письменности с последней четверти II тыс. до н. э. Как показывает исследование, привлечение сконструированной иранской этимологии, не имеющей прямого рефлекса в современном иранском осетинском языке, избыточно. Значение этого корня ‘правитель, царь' хорошо сохраняется в северокавказских языках-потомках, хотя встречаются случаи типовых, легко объяснимых вторичных семантических переходов. Это значение также хорошо подходит для «неожиданных» употреблений лексемы алан, которые объяснялись с некоторой неуверенностью, исходя из этнической интерпретации данного термина. Кроме того, следы этого исторического значения прослеживаются и в некоторых контекстах, которые характеризуют политическое устройство Кавказской Албании. Таким образом, фиксируемое значение данного корня предполагает, что содержащие его слова изначально имели статус политонимов, которые впоследствии уже могли приобретать и этнические характеристики. Привлечение северокавказской этимологии позволяет по-новому взглянуть на интерпретацию исторических фактов в ранних памятниках. Данная этимология не может отрицать закрепившуюся этническую составляющую, ставшую доминантной с середины I тыс. н. э. и связанную с иранским осетинским народом Северного Кавказа. Этимология слова и его смысловое наполнение в терминологии представляют собой разные сущности.