Аннотация:В статье анализируются интертекстуальные аспекты многогранной художественной связи европейских и американских романов В. Набокова с творчеством Э. По. Традиции американского писателя прослеживаются преимущественно на уровне поэтики: это метафоризация описываемых событий, присутствие романтического мотива двоемирия и двойничества, сочетание фантастических элементов и психологической напряженности произведения, детективный сюжет, многочисленные загадки и шифры, сходный принцип использования цветовой гаммы, а также постмодернистское преломление тем и сюжетов американского классика, которое в романах Набокова, как правило, несет в себе иронический смысл и пародийный оттенок.
Ключевые слова: художественные приемы, интертекстуальные аспекты, проблема традиции, романтизм, постмодернизм
