|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
«К югу от нас»: Уолдо Фрэнк и Хосе Карлос Мариатегистатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 28 февраля 2020 г.
- Автор: Попова В.Ю.
- Журнал: Литература двух Америк
- Номер: 6
- Год издания: 2019
- Издательство: ИМЛИ им. А.М.Горького РАН
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 24
- Последняя страница: 53
- DOI: 10.22455/2541-7894-2019-6-24-53
- Аннотация: В статье рассматривается взаимодействие американского писателя Уолдо Фрэнка (1889–1967) с перуанским лидером рабочего движения, литературным критиком, редактором журнала Amauta Хосе Карлосом Мариатеги (1894–1930). Несмотря на большое количество исследований, посвященных контексту Латинской Америки в творчестве У. Фрэнка, эта страница его латиноамериканских контактов до сих пор остается малоизученной. Знакомство Фрэнка с Мариатеги состоялось в 1926 г., когда американский писатель, увидев заметку перуанского литератора о себе, обращается к нему с благодарственным письмом. Переписка продолжается вплоть до смерти Мариатеги в 1930 г. Корпус писем позволяет реконструировать творческие планы корреспондентов (публикации в Amauta, замысел книги «Испанская Америка», проект издания Фрэнком антологии перуанских рассказов), немногочисленные подробности их единственной личной встречи в Лиме в декабре 1929 г., издательскую судьбу произведений У. Фрэнка в Латинской Америке и особенности формирования его писательского имиджа перед первой масштабной поездкой туда в 1929 г. Реализация ряда проектов Фрэнка и Мариатеги осуществлялась через посредничество аргентинского издателя С. Глусберга, который хлопотал и о переводах работ Фрэнка на испанский язык, и о переезде Мариатеги в Буэнос-Айрес в связи с ухудшением его здоровья (отъезд был намечен на май 1930 г., но в апреле Мариатеги ушел из жизни). Фрэнк и Мариатеги были убеждены в общности своих взглядов: европейский опыт как необходимый этап в осознании своей американской идентичности, вера в преобразование общества с помощью культуры, надежды на построение нового мира, единство «нашей Америки» и др. Написанную по итогам первого латиноамериканского турне книгу «Испанская Америка» (America Hispana, 1931; в американском издании – South of Us) Фрэнк посвящает именно Х.К. Мариатеги. В статье используются публикации прессы 1920-х гг. и архивные материалы.
- Добавил в систему: Попова Виктория Юрьевна