Аннотация:Настоящее исследование ставит своей целью дополнить корпус текстов и материалов к дискуссии о возможности наличия иронии в христианском корпусе Священного Писания. В статье предпринята попытка анализа роли топонима из стиха Деян.9:11 в нескольких измерениях: прямом значении, антифразисе (ироническом прочтении), аллегорическом смысле и в связи с возможными аллюзиями на иные библейские образы и стихи. Для обозначения контекста проблемы изложены основные моменты дискуссии вокруг библейской иронии, обозначен прецедент указания на иронию в избранном стихе в юмористической литературе; отслежены классические святоотеческие и основные учебные комментарии на указанный стих. Для аргументации «за» или «против» соответствия названия топонима его фактическим параметрам рассмотрены современные географические реалии и исторические упоминания о них. Проанализирован язык употребления дееписателем речевого оборота, используемого в избранном стихе и послужившего поводом, на основании которого стих был отнесён к «ироническим», указаны ветхо- и новозаветные образы, содержащиеся в Деян.9:11. В завершение исследования предложен синтез всех возможных толкований Деян.9:11 и роль иронического прочтения текста среди них. На основании проделанной работы сделан вывод, что возможность присутствия иронии в рассматриваемом библейском стихе не только не входит в противоречие со святоотеческой экзегезой, но и существенно дополняет инструментарий современных комментаторов библейских текстов, поскольку снабжает читателя целым рядом новых значений. Положительным результатом исследования можно считать обоснование присутствия иронии в тексте Деян.9:11.
