Аннотация:В статье демонстрируются предварительные результаты исследования статуса языка хинди и одного из диалектов группы "восточный хинди". а именно, бходжпури, распространенных в индийских диаспорах Южной Африки и острова Маврикий. Показывается, что коммуникация на литературном хинди почти полностью прекратилась в Южной Африке и весьма существенно сократилась на Маврикии. На Маврикии активно используется креольский, созданный на базе бходжпури и упрощенного французского языка. Он является основным средством устного общения в пределах индийской диаспоры и считается также одним из официальных языков страны (наряду с французским и английским).