|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Лексемата един в българския език като преводачески проблемстатья
- Автор: Тверицкая А.Б.
- Журнал: Българска реч
- Номер: 2
- Год издания: 2015
- Первая страница: 28
- Последняя страница: 35
- Аннотация: Статията е посветена на граматичния аспект на превода и се състои от две части. В първата част се прави опит да се разбере как лексемата „един“ функционира в българския език: какви значения има и какви са основанията да се разглежда като неопределителен член. Втората част е посветена на проблема за предаване граматично значение на един език със средства на друг език. Въз основа на научната литература за теорията на превода и примерите от преводи на художествени произведения от български на руски език съставихме няколко правила за превод на конструкции с лексемата „един“ на руски език.
- Добавил в систему: Тверицкая Антонина Борисовна