![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Анализ зороастрийского лексикона по выбранной тематике с прослеживанием его формальных и содержательных изменений, а также отражения в нем исторических языковых контактов. Полученные результаты будут способствовать сохранению знаний о культуре и этнокультурной лексике народов Ирана, в частности, зороастрийцев, сохраняющих древнейшие традиции со времен священной книги «Авеста». Планируемый способ обнародования результатов ‒ серия статей.
"Зороастрийская лингвистическая антропология. Исследование лексики, связанной с брачными отношениями, рождением и воспитанием ребенка" направлен на изучение истории изменения бесписьменного языка зороастрийского дари, или йезди, выявление взаимосвязи этого языка и богатой культуры иранских зороастрийцев, которую они сумели сохранить в условиях жестокого преследования со стороны мусульман. Зороастрийцы - традиционная религиозная община в Иране, чей оригинальный и очень своеобразный язык (относящийся к северо-западной группе иранских языков) все более вытесняется государственным литературным и разговорным персидским языком (относящимся к юго-западной группе иранских языков), а бытовая культура размывается под влиянием глобализации. Эти изменения отражаются в языке, в том числе в лексике, что обусловливает необходимость ее фиксации и изучения. Для настоящего проекта выбрана тематика брачных отношений и рождения и воспитания ребенка. Своеобразие брачных отношений восходит к глубокой древности (общеизвестна информация о кровнородственных браках ахеменидских царей и сходная ситуация в сасанидском обществе, нашедшая отражение в пехлевийской "Божественной комедии"). Вопрос о наличии/отсутствии кровнородственного брака у зороастрийцев продолжал дискутироваться в XX в. Одновременно обсуждается проблема обеспечения имущественных прав женщины в случае прекращения брачных отношений, в том числе по причине смерти мужа. Вопрос рождения ребенка и охраны его и роженицы от злых сил затрагивает мифологические представления зороастрийцев. Проект носит междисциплинарный характер, так как предполагает, помимо собственно лингвистического (лексикологического), также этнолингвистический, этнографический и культурологический подходы. Такое исследование призвано обеспечить всестороннее освещение жизни данного этноконфессионального сообщества; продемонстрировать влияние географических, исторических, социальных и психологических факторов на развитие и изменение его культуры и быта; охарактеризовать его язык (в данном случае лексику) с точки зрения синхронии и диахронии. Исследование зороастрийского традиционного общества до сих пор проводилось преимущественно в конфессиональном аспекте (см., например, известные труды английской иранистки М.Бойс «Зороастрийцы» (перевод И.М. Стеблин-Каменского). СПб, 2003, 4-е изд.; российского историка Е.А.Дорошенко «Зороастрийцы в Иране». М., 1982); см. также собственно лингвистическое исследование нашего соотечественника профессора СПБ Университета В.А.Иванова «The Gabri Spoken by the Zoroastrians of Persian». Roma, 1935, 1937, 1939). Междисциплинарный подход обеспечит научную новизну и актуальность предлагаемого проекта. Уровень фундаментальности обусловлен фундаментальностью рассматриваемых жизненных проблем и совокупностью используемых разносторонних источников: публикаций на русском, английском, персидском языках, опросом информантов-носителей языка зороастрийского дари, в их числе ученых зороастрийских священников-мобедов. Ожидаемые результаты: анализ зороастрийского лексикона по выбранной тематике с прослеживанием его формальных и содержательных изменений, а также отражения в нем исторических языковых контактов. Полученные результаты будут способствовать сохранению знаний о культуре и этнокультурной лексике народов Ирана, в частности, зороастрийцев, сохраняющих древнейшие традиции со времен священной книги «Авеста». Планируемый способ обнародования результатов ‒ серия статей.
грант РГНФ |
# | Сроки | Название |
1 | 1 января 2017 г.-31 декабря 2019 г. | Зороастрийская лингвистическая антропология. Исследование лексики, связанной с брачными отношениями, рождением и воспитанием ребенка. |
Результаты этапа: |
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".