ИСТИНА

Проект направлен на описание совокупности механизмов передачи и обнаружения имплицитного содержания русской речи как целостной системы, использующей разные формальные средства и способной выражать разные типы содержания, которые при этом могут по-разному относиться к коммуникативным намерениям отправителя и выполнять разные стилистические функции. Актуальность темы проекта обусловлена переходом современной лингвистики от детального исследования системы языка, рассматриваемого «в самом себе и для себя», к углубленному изучению функционирования языка как средства общения, широко использующего неявные средства выражения. Новизна предложенной темы состоит в том, что лингвистике второй половины XX – начала XXI века удалось вскрыть общий механизм передачи имплицитного содержания, с той или иной степенью детальности описать отдельные формальные способы передачи имплицитного содержания, а также особенности в передаче имплицитного содержания текстами, принадлежащими к некоторым из стилей и жанров речи; однако при этом в лингвистике пока еще нет такого описания системы способов передачи имплицитного содержания, которое было бы построено на единых теоретических принципах и обладало бы при этом целостностью и многоаспектностью.

The project aims to investigate the set of mechanisms which Russian speech uses for the transmission and perception of its implicit content. These mechanisms will be described as a complete system which uses various formal means and can express different types of content having different kinds of relation to the communicative intentions of the sender. Actuality of the project is conditioned by the transition of modern linguistics from a detailed study of the language, considered "in itself and for itself," to complete study of functioning the language as a means of communication, widely using implicit means of expression. The novelty of the proposed subject is that linguistics of the second half of XX and the beginning of XXI century has investigated a general mechanism of transmission of implicit content, as well as some formal ways of such a transmission in texts, but for the present linguistics hasn’t described the whole system of implicit means for the transmission of content from the point of view of single theoretical principles.

Ожидаемым результатом выполнения проекта является системное описание совокупности механизмов передачи и обнаружения имплицитного содержания русской речи как целостной системы, использующей разные формальные средства и способной выражать разные типы содержания, которые при этом могут по-разному относиться к коммуникативным намерениям отправителя и выполнять разные стилистические функции. Научная значимость этих результатов состоит в том, что они позволят уточнить существующие в лингвистике представления об устройстве и характере функционирования языка в целом и русского языка в частности; об особенностях имплицитной информации, передаваемой текстами разных стилей и жанров речи; о механизмах речевого воздействия на адресата и, наконец, об объективных методах выявления имплицитного содержания текстов разных стилей и жанров речи, в том числе и текстов художественных.

Определено понятие «имплицитное содержание» и предложено выделение различных типов имплицитного содержания, с одной стороны, по его отношению к коммуникативным намерениям отправителя, а с другой — с точки зрения характера передаваемой информации. Намечены пути исследования скрытых семантических категорий в русском языке; выявлены абстрактные количественные значения, образующие категорию количества (например, антиномии единицы и различных типов множеств: малого, большого, совокупного, партитивного); проанализированы варианты категории версии (центробежной, центростремительной и нейтральной), а также типы проявления данной категории в речи; рассмотрено поверхностное выражение категории определенности / неопределенности в ее взаимодействии с категорией активности / инертности и влияние последней на варьирование синтаксической нормы в русском предложении; предпринята попытка объяснить колебания синтаксической нормы русского языка влиянием скрытых семантических категорий на языковую систему. Изучена проблема намеренного устранения говорящими некоторых из компонентов структуры высказывания в разговорной речи; намечены алгоритмы использования синтаксического нуля носителями русского языка; собран большой материал текстов разговорной речи, позволяющий продолжить данные исследования.На материале отдельных художественных текстов намечены элементы лингвистического метода объективного определения идейного содержания литературных произведений как их имплицитного подтекстового содержания. Разработана методика реконструкции образов автора и адресата нехудожественных текстов как их имплицитного притекстового содержания. Намечен подход к описанию функциональных стилей русского языка как подсистем языка, возникающих в результате взаимодействия различных стилеобразующих факторов, и в том числе образов их авторов и предполагаемых адресатов. Собран значительный языковой материал по теме исследования.