ИСТИНА

Семенюк Мария Владимировна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии, доцент, с 1 апреля 2020

кандидат филологических наук с 2018 года

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Соавторы: Аджимамудова В.С., Барабошкин К.Е., Демидо Н.Ю., Карапетьянц А.М., Родионова О.П., Ткаченко Г.А.

15 статей, 5 книг, 25 докладов на конференциях, 9 тезисов докладов, 3 НИР, 2 награды, 10 членств в программных комитетах, 1 диссертация, 1 дипломная работа, 5 курсовых работ, 19 учебных курсов, 12 выступления в СМИ

IstinaResearcherID (IRID): 5313838

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • • 2018 Ван Аньи. Песнь о бесконечной тоске. (Отрывок)
    • Семенюк М.В.
    • в журнале Институт Конфуция, издательство Института Конфуция (-), № 6 (51), с. 74-79
  • • 2017 Су Цыцы. Зебра, которой не существовало (пер. с китайского)
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в журнале Светильник, с. 124-139
  • • 2016 Концепт "китайского Просвещения" в прозе Ван Аньи
    • Семенюк М.В.
    • в журнале Восток (Oriens), издательство Российская академия наук (Москва), № 6, с. 107-113
  • • 2015 Черты китайского "неореализма" в творчестве Ван Аньи
    • Семенюк М.В.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 65-78
  • • 2014 Ван Аньи "В поисках Шанхая" (перевод с кит.)
    • Семенюк М.В.
    • в журнале Историко-литературный альманах "Восток-Запад", с. 199-213
  • • 2014 Литературоведческий семинар на кафедре китайской филологии
    • Барабошкин К.Е., Семенюк Мария Владимировна
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 93-95
  • • 2014 Мираж и реальность в романах Ван Аньи о Шанхае
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 16-25

• Статьи в сборниках

  • 
    • 2023 «Метапроза в творчестве современного китайского писателя Сунь Ганьлу»
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2023 / отв. ред. В.Б. Виногродская, место издания ИКСА РАН Москва, с. 204-213 DOI
  • • 2021 Восемь мгновений китайской прозы
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в сборнике Жизнь после смерти, место издания Время Москва, с. 400-404
  • • 2021 Май Цзя. "Две девушки из Фуяна"
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в сборнике Жизнь после смерти, место издания Время Москва, с. 200-224
  • • 2021 Су Тун. Арбузная лодка
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в сборнике Жизнь после смерти, место издания Время Москва, с. 39-74
  • • 2020 Лу Минь "Сопровождение банкета"
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Светильник, место издания Издательство литературы на иностранных языках Пекин, том 4, с. 15-41
  • • 2018 Специфика художественного мира произведений Ван Аньи
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Автореферат, место издания Москва, ИМЛИ, с. 1-25
  • • 2018 Сюй Хуэй. Однажды летом по службе
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в сборнике Блуждающий на ветру: современная китайская проза провинции Аньхой, место издания Наука - «Восточная литература» Москва, с. 14-55
  • • 2013 «Шанхайский стиль» в современной литературе Китая
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Общество и государство в Китае. XLIII науч. конф-ция, выпуск 8, ч.1, место издания Ин-т востоковедения РАН Москва, том 43, с. 642-644

• Книги

  • • 2022 Сунь Ганьлу. Думы циньской девы
    • Семенюк М.В.
    • издательство Общество с ограниченной ответственностью "Нестор-История" (Санкт-Петербург) , ISBN 978-5-4469-2110-2, 188 с.
  • • 2019 Чжан Айлин, Линь Хайин. Шедевры китайской женской прозы середины ХХ века
    • Семенюк М.В., Родионова О.П., Демидо Н.Ю.
    • место издания "Издательство восточной литературы" Москва, ISBN 978-5-9907945-7-3, 303 с.
  • • 2017 Фан Фан. Пейзаж. (пер. с китайского и предисловие М.В. Семенюк)
    • Семенюк Мария Владимировна
    • место издания "Издательство восточной литературы" Москва, ISBN 978-5-9905680-6-8, 94 с.
  • • 2016 А Чэн. Царь шахмат. Царь-дерево. Царь детей: Три повести / пер. с китайского, предисл. М.В. Семенюк
    • Семенюк М.В., Ткаченко Г.А., Аджимамудова В.С.
    • место издания "Издательство восточной литературы" Москва, ISBN 978-5-9905680-9-9, 159 с.
  • • 2016 Ван Аньи. «Песнь о бесконечной тоске». (Перевод с китайского, предисловие и примечания М.В. Семенюк)
    • Семенюк М.В.
    • место издания "Издательство восточной литературы" Москва, ISBN 978-5-9905680-5-1, 557 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2023 Изображение «западного мира» в романе Ван Аньи «Я люблю Билла» (Устный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • IX Международная научная конференция «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы», Москва, Россия, 19-20 октября 2023
  • • 2023 «Стилевое многообразие рассказа Су Туна "Арбузная лодка"»; (Приглашенный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • VI Международная научно-практическая конференция "Филологические чтения памяти Д.Н.Воскресенского", Москва, Институт стран Азии и Африки, Россия, 26 сентября 2023
  • • 2023 "Современные литературные премии в России и Китае и их роль в процессе российско-китайского гуманитарного обмена" (当代中国和俄罗斯的文学奖及其在俄中人文交流的作用) (Пленарный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • Первый международный симпозиум «Китайско-русский двусторонний перевод и российско-китайский гуманитарный обмен» (首届“汉俄翻译与中俄人文交流” 国际学术研讨会), Харбин, Китай, 22-24 сентября 2023
  • • 2023 Современный китайский писатель Сунь Ганьлу: литература о литературе. (Устный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • XXIV Международная научная конференция «Китай и Восточная Азия: философия, литература, культура», Институт Китая и современной Азии РАН, Москва, Россия, 7-8 июня 2023
  • • 2023 Диалог с мировой литературой в прозе современного китайского писателя Сунь Ганьлу (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • «ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ» секция Востоковедение и африканистика, Москва: ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 4-7 апреля 2023
  • • 2022 Переводы современной китайской литературы на русский язык: тенденции и проблемы (Приглашенный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • Жемчужины художественной литературы на восточных языках: перевод текста или перевод смыслов, ФГБУК ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, КЦ Франкотека, Россия, 1 октября 2022
  • • 2022 Языковая игра в прозе Сунь Ганьлу и ее перевод (Приглашенный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • V международная научно-практическая конференция "Филологические чтения памяти Д.Н. Воскресенского", Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 27 сентября 2022
  • • 2021 中俄经典与现当代文学作品互译出版项目 2013-2021 / Программа перевода и издания произведений классической и современной литературы России и Китая: 2013-2021 (Приглашенный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • 中俄文化互译与汉学发展高层论坛 / Форум по двустороннему переводу российской и китайской культур и вопросам развития китаеведения, Харбин, Китай, 26 декабря 2021
  • • 2021 Некоторые аспекты обучения художественному переводу с китайского языка (Устный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • Трудности перевода или как переводить непереводимое, ГБУК ВБИЛ им. М.И. Рудомино, КЦ Франкотека, Россия, Россия, 2 октября 2021
  • • 2020 Повесть Чжан Айлин «Золотая канга»: смысл заглавия (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • Ломоносовские чтения-2020. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 22-30 октября 2020
  • • 2020 Проблемы разработки учебных пособий по китайскому языку (Устный)
    • Авторы: Карапетьянц А.М., Семенюк М.В.
    • Ломоносовские чтения-2020. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 22-30 октября 2020
  • • 2020 О переводах китайских литературоведческих трудов на русский язык (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • III филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, Россия, 29 сентября 2020
  • • 2019 «ОТЧУЖДЕНИЕ» КАК ЛЕЙТМОТИВ РАННЕЙ ПРОЗЫ ЧЖАН АЙЛИН (Устный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • VI Международной конференции «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы», Москва, Россия, 7-8 ноября 2019
  • • 2019 Шанхайский нарратив Чжан Айлин - трудности перевода (Устный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского, Москва, Россия, 25 сентября 2019
  • • 2018 Роман Фан Фан "Пейзаж" в контексте китайского "неореализма". (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • V МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ВОСТОЧНЫЕ ЧТЕНИЯ. РЕЛИГИИ. КУЛЬТУРЫ. ЛИТЕРАТУРЫ», Москва, Россия, 15-16 ноября 2018
  • • 2018 «Неореалистический» нарратив в творчестве современной китайской писательницы Фан Фан (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • ХХIII Международная научная конференция «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы», Москва, Институт Дальнего Востока РАН, Россия, 24-25 октября 2018
  • • 2018 О переводе романа Фан Фан "Пейзаж" (Устный)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского, Москва, Россия, 25 сентября 2018
  • • 2016 Эссеистика Ван Аньи и «эссеизм» в ее творчестве (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
  • • 2015 "Биографический город" в художественном мире Ван Аньи (р.1954). (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • Ломоносовские чтения - 2015, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 21-23 апреля 2015
  • • 2013 «Шанхайский стиль» в современной литературе Китая (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • ХLIII научная конференция "Общество и государство в Китае", Москва, Россия, 2013
  • • 2013 Китайская традиция и западное влияние в литературе "шанхайского стиля" (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • ХХ МНК Китай и мир , ИДВ РАН, 2013
  • • 2013 Изображение «Культурной революции» в романах Ван Аньи («История Дядюшки») (Устный)
    • Автор: Семенюк М.В.
    • Международный молодежный научный форум «ЛОМОНОСОВ-2013», Москва, Россия, 8-13 апреля 2013
  • • 2012 Трансформация реализма в романах Ван Аньи
    • Автор: Семенюк М.В.
    • ХLII научная конференция "Общество и государство в Китае", Москва, Россия, 2012
  • • 2012 Трансформация реализма в романах Ван Аньи
    • Автор: Семенюк М.В.
    • Ломоносовские чтения - 2012, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 17 апреля 2012 - 19 апреля 2016
  • • 2011 Особенности художественного мира произведений шанхайской писательницы Ван Аньи
    • Автор: Семенюк М.В.
    • XLI конференции «Общество и государство в Китае», Москва,Ин-т Востоковедения РАН, Россия, 2011

• Тезисы докладов

  • • 2023 Диалог с мировой литературой в прозе современного китайского писателя Сунь Ганьлу
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика (Москва, 4-7 апреля 2023 г.), место издания М.: ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, тезисы, с. 48-50
    • редакторы Барабошкина Татьяна Анатольевна, Бочковская Анна Викторовна, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Иванов Владимир Борисович, Исаев Владимир Александрович, Кириллина Светлана Алексеевна, Маслов Алексей Александрович, Машкина Ольга Анатольевна, Нечаева Людмила Тимофеевна, Орлов Владимир Викторович, Панченко Константин Александрович, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульянов Марк Юрьевич, Урб Моника Райвовна, Фесюн Андрей Григорьевич, Черкасова Татьяна Дмитриевна, Черновол Екатерина Викторовна
  • • 2020 Повесть Чжан Айлин «Золотая канга»: смысл заглавия
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в сборнике Ломоносовские чтения Востоковедение и Африканистика: тезисы докладов научной конференции (Москва, 2020), издательство Ключ-С (Москва), тезисы, с. 217-218
    • редакторы Абылгазиев Игорь Ишеналиевич, Волкова Ксения Борисовна, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Демочкина Ольга Валерьевна, Иванов Владимир Борисович, Исаев Владимир Александрович, Кириллина Светлана Алексеевна, Кулешова Наталья Сергеевна, Машкина Ольга Анатольевна, Мейер Михаил Серафимович, Нечаева Людмила Тимофеевна, Орлов Владимир Викторович, Панченко Константин Александрович, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульянов Марк Юрьевич
  • • 2020 Проблемы разработки учебных пособий по китайскому языку
    • Карапетьянц А.М., Семенюк М.В.
    • в сборнике Ломоносовские чтения Востоковедение и Африканистика: тезисы докладов научной конференции (Москва, 2020), издательство Ключ-С (Москва), тезисы, с. 25-27
    • редакторы Абылгазиев Игорь Ишеналиевич, Волкова Ксения Борисовна, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Демочкина Ольга Валерьевна, Иванов Владимир Борисович, Исаев Владимир Александрович, Кириллина Светлана Алексеевна, Кулешова Наталья Сергеевна, Машкина Ольга Анатольевна, Мейер Михаил Серафимович, Нечаева Людмила Тимофеевна, Орлов Владимир Викторович, Панченко Константин Александрович, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульянов Марк Юрьевич
  • • 2018 «Неореалистический» нарратив в творчестве современной китайской писательницы Фан Фан
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Сборник докладов XXIII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы», место издания ИДВ РАН Москва, тезисы, с. 202-203
  • • 2016 Эссеистика Ван Аньи и «эссеизм» в ее творчестве
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 18 апреля 2016 г.) / Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, серия Востоковедение, место издания М.: Изд-во "Тезаурус", тезисы, с. 218-220
    • редактор Смирнов Валерий Евгеньевич
  • • 2015 Изображение «Культурной революции» в романах Ван Аньи («История Дядюшки»)
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение: Тезисы докладов научной конференции (Москва, 20 апреля 2015 г.), место издания М.: Издательство Московского университета, тезисы, с. 155-156
  • • 2014 Изображение литературного творчества в романе Ван Аньи "История Дядюшки"
    • Семенюк Мария Владимировна
    • в сборнике Общество и Государство в Китае (2 часть), место издания Москва, том 44, тезисы, с. 818-821
  • • 2013 Изображение «Культурной революции» в романе Ван Аньи ("История Дядюшки)
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2013», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
    • редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Чистякова М.В.
  • • 2012 "Трансформация реализма в творчестве Ван Аньи"
    • Семенюк М.В.
    • в сборнике Ломоносовские Чтения, Востоковедение, Тезисы докладов научной конференции, место издания Ключ-С Москва Москва, тезисы, с. 108-109

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Литературы стран Азии и Африки: история и современность
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Рейснер М.Л. Ответственный исполнитель: Акимушкина Е.О. Участники НИР: Ардашникова А.Н., Арсанова Т.Е., Бабиева Ж.Р., Бакланова Е.А., Балюта К.А., Барабошкин К.Е., Башелеишвили Л.О., Бобрикова Е.А., Богданова Ю.А., Борисова А.С., Вогман М.В., Волкова К.Б., Волхонский Б.М., Воробьева С.Н., Гаджиева (Нурманова) А.А., Гайнутдинова А.Р., Громова А.В., Гурия А.Г., Гусева (Толстова) Н.В., Джайн А.К., Дрейзис Ю.А., Дубянский А.М., Ершова Ю.С., Зулумян Б.С., Каменева О.Н., Касаткина И.Л., Кириллова Н.С., Кириллова О.Б., Ковельман А.Б., Ковлеков К.И., Кондратьева Е.Н., Коняшкина Т.А., Куделин А.Б., Кузнецов А.А., Кукушкина Е.С., Курочкин В.Г., Лесик К.А., Лунева А.И., Мазурик В.П., Малахевич Д.Е., Махаматов Т.М., Махмутов В.Р., Налич М.С., Налич Т.С., Никольская С.В., Оганова Е.А., Орлова Е.Д., Осипова К.Т., Парижский С.Г., Полян А.Л., Поспелова М.К., Репенкова М.М., Родионова Я.И., Савватеева Т.С., Садокова А.Р., Сапожникова О.А., Сафронов В.В., Семененко И.И., Семенюк М.В., Семина А.И., Стрелкова Г.В., Строганова Н.А., Суетина Ю.Г., Трунова О.А., Урб М.Р., Утургаури С.Н., Фесюн А.Г., Фивейская А.В., Филимонова Т.Н., Фролов Д.В., Фролова М.В., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шмелева И.Н.
  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Теория и практика преподавания иностранных языков
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководители: Нечаева Л.Т., Румак Н.Г. Ответственные исполнители: Осипова К.Т., Румак Н.Г. Участники НИР: Авдалян М.Р., Аганина Г.Р., Акимушкина Е.О., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Андрианов В.Д., Ардашникова А.Н., Арсанова Т.Е., Арсен К.Т., Астрахан Е.Б., Бакланова Е.А., Барабошкин К.Е., Бессонова Е.Ю., Бикмаева К.И., Блинников Г.Б., Бойцов В.В., Борисова А.С., Бочарова Л.С., Бочкарев Г.И., Булах Л.А., Быкова С.А., Васильев М.Е., Васильева Л.В., Верхова К.А., Вихрова А.Ю., Вишнякова О.Д., Волкова К.Б., Волхонский Б.М., Воробьева С.Н., Воронцова М.В., Вострикова Е.А., Гаджиева (Нурманова) А.А., Германович А.В., Головачева Е.С., Горячева Н.А., Громова А.В., Громова Н.В., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Диденко М.П., Дрейзис Ю.А., Ерасов С.Б., Ерохина А.Б., Жигульская Д.В., Журавлева А.М., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Зиза М.В., Иванов В.Б., Иванова О.А., Йылмаз М., Карамурзов Р.Б., Карапетьянц А.М., Карнеев А.Н., Касаткина И.Л., Кириллова О.Б., Клюкина Е.В., Ковлеков К.И., Коломойцева А.Ю., Кондратьева Е.Н., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Короновская И.В., Корчагина Т.И., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кудряшова А.В., Кузнецов А.А., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Ли М., Линяев Д.В., Липилина И.Н., Лихачева Т.Н., Лозинский Н.Н., Луо М., Львова Э.С., Магдалинская Ю.В., Мазурик В.П., Мазырин В.М., Макаева С.М., Матюнина Л.Х., Машкина О.А., Мельянцев В.А., Музыченко Ю.Ф., Мяо Ч., Наливайко О.А., Налич М.С., Налич Т.С., Немтинова А.В., Нечаева Л.Т., Никитина Л.В., Никольская С.В., Нугманова Н.К., Нурулла-Ходжаева Н.Т., Оганова Е.А., Омельченко И.Г., Осипова К.Т., Павловская О.А., Пак В.М., Панина Е.В., Пархимович В.Л., Пентюхова В.Е., Полищук А.В., Полунина Т.С., Полян А.Л., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Резепова Н.В., Румянцева И.М., Румянцева М.В., Савватеева Т.С., Садокова А.Р., Садриев А.Ф., Самохвалова М.А., Сапожникова О.А., Сафронова В.Б., Семенова Е.В., Семенюк М.В., Сергеева А.А., Силаева О.Р., Силантьева Л.Г., Сорокина О.В., Стремовская А.Л., Суетина Ю.Г., Сыздыкова Ж.С., Сюннерберг М.А., Тарбеева Н.М., Тимонькин О.С., Тихонова М.В., Топчиева Т.С., Тхапаносотх П., Ульченко Н.Ю., Ульянов М.Ю., Урб М.Р., Филимонова Т.Н., Фролов Д.В., Фролова Е.Г., Фролова М.Г., Фролова М.П., Хазизова К.В., Халютина М.Е., Хохлова Л.В., Хулхачиева Ж.С., Хушкадамова Х.О., Черкасова Т.Д., Черникова О.П., Черных Е.В., Чиврикова А.В., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шевлягина Н.В., Шихзаманова Л.Э., Шихзаманова Т.Н., Шнер Ю.В., Шор Л.Д., Шутова М.В., Юй Ц.
  • • 1 января 2001 - 31 декабря 2015 Современный литературный процесс в странах Востока
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Рейснер М.Л. Ответственный исполнитель: Смирнов В.Е. Участники НИР: Бакланова Е.А., Гурия А.Г., Дрейзис Ю.А., Кукушкина Е.С., Оганова Е.А., Репенкова М.М., Семенюк М.В., Стрелкова Г.В., Фролова М.В.

• Награды и премии

  • • 2020 Стипендия Московского государственного университета имени М.В, Ломоносова для молодых преподавателей, научных сотрудников, аспирантов и студентов
    • Лауреат: Семенюк М.В.
    • МГУ им. Ломоносова, Россия
  • • 2018 Третий конкурс переводов "Вдумчиво всматриваемся в Китай"
    • Лауреат: Семенюк Мария Владимировна
    • Китайский культурный центр в Москве, Россия

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 22-23 сентября 2023 Конкурс художественного перевода «Я жизнь люблю» к 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова
    • Член программного комитета
    • Москва, Библиотека иностранной литературы, Россия
  • • 10-15 июля 2023 Международный конкурс художественного перевода «Россия - страна полиглотов»
    • Член программного комитета
    • Москва, Библиотека иностранной литературы, Россия
  • • 12-14 апреля 2023 XXX Международная научная конференция студентов аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2023». Секция «Востоковедение и африканистика»
    • Член программного комитета
    • Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
  • • 12-15 апреля 2022 XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2022». Секция «Востоковедение и африканистика» (ИСАА МГУ, 12-15 апреля 2022 г.)
    • Член программного комитета
    • Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
  • • 21-23 апреля 2021 XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2021». Секция «Востоковедение и африканистика»
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 20 ноября 2020 XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2020"
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 29 сентября - 2 октября 2020 Круглый стол: "Навстречу друг другу". Премия "Россия-Китай. Литературная дипломатия"
    • Член организационного комитета
    • Москва: ул. Николоямская д. 4 Институт Перевода, Пекин: Пекинский центр славистики, Россия
  • • 29 сентября 2020 III филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 25 сентября 2019 Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 25 сентября 2018 Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия

• Диссертация

  • • 2018 Специфика художественного мира произведений Ван Аньи
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.01.03 - Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы) (филол. науки)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научные руководители: Воскресенский Д.Н., к.фил.н., доц., Никольская С.В., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 002.209.01 при Институт мировой литературы РАН
    • Организация, в которой выполнялась работа: ИСАА МГУ
    • Ведущая организация: ИВ РАН
    • Оппоненты: Кравцова М.Е., Коробова А.Н.

• Руководство дипломными работами

  • • 2023 "Основные мотивы в повести Цань Сюэ "Я - житель трущоб"
    • Научный руководитель: Семенюк Мария Владимировна
    • Автор: Дажина Анастасия (Бакалавр)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2022 "Автобиографические мотивы в рассказе Цань Сюэ "Диалоги в раю"
    • Научный руководитель: Семенюк М.В.
    • Автор: Дажина А. (Бакалавр)
  • • 2020 Тема семьи в повести Ба Цзиня "Сад радости"
    • Научный руководитель: Семенюк М.В.
    • Автор: Бобровская Арина (Бакалавр)
  • • 2020 Анималистические образы в малой прозе Цань Сюэ
    • Научный руководитель: Семенюк М.В.
    • Автор: Дажина Анастасия (Бакалавр)
  • • 2017 Художественное своеобразие трилогии А Чэна "Три царя"
    • Научный руководитель: Семенюк М.В.
    • Автор: Лаптева Марина (Бакалавр)
  • • 2017 Тема семьи в малой прозе Ван Аньи
    • Научный руководитель: Семенюк М.В.
    • Автор: Магдесян Альбина (Бакалавр)

• Авторство учебных курсов

  • • 2020 Спецсеминар по профилю подготовки (научно-исследовательский семинар по литературе)(2020, автор Семенюк М.В.)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
    • дистанционный курс
  • • 2020 Спецкурс по профилю подготовки (научно-исследовательский спецкурс по теории современной китайской филологии)(2020, автор Семенюк М.В.)
    • Автор: Семенюк Мария Владимировна
  • • 2017 Китайская литература ХХI века
    • Авторы: Никольская С.В., Семенюк М.В.
  • • 2016 Теория и практика перевода
    • Автор: Семенюк М.В.
  • • 2016 Практикум по ОВЯ в магистратуре
    • Автор: Семенюк М.В.
  • • 2016 Практикум по ОВЯ в аспирантуре
    • Автор: Семенюк М.В.

• Преподавание учебных курсов

  • • 1 сентября 2023 - 11 января 2024 Речевая практика основного восточного языка (китайский язык, 4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 1 сентября 2023 - 11 января 2024 Речевая практика основного восточного языка (китайский язык, 4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 1 сентября 2023 - 31 декабря 2023 Спецсеминар по профилю подготовки (научно-исследовательский семинар по литературе)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2023 - 31 декабря 2023 Спецсеминар по профилю подготовки (научно-исследовательский семинар по литературе)(2020, автор Семенюк М.В.)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 31 декабря 2023 Спецсеминар по профилю подготовки (научно-исследовательский семинар по литературе)(2020, автор Семенюк М.В.)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 7 февраля 2023 - 31 мая 2023 Основной восточный язык (китайский язык) 3 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
  • • 7 февраля 2023 - 30 апреля 2023 Теория и практика перевода (китайский язык, 4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
  • • 7 февраля 2023 - 30 апреля 2023 Теория и практика перевода (китайский язык, 4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
  • • 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Речевая практика основного восточного языка (китайский язык, 4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 106 часов
  • • 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Речевая практика основного восточного языка (китайский язык, 4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Спецсеминар по профилю подготовки (научно-исследовательский семинар по литературе)(2020, автор Семенюк М.В.)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Основной восточный язык (китайский язык), 2 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
  • • 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Речевая практика основного восточного языка (китайский язык, 4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
  • • 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Спецкурс по профилю подготовки (научно-исследовательский спецкурс по теории современной китайской филологии)(2020, автор Семенюк М.В.)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 7 февраля 2020 - 3 апреля 2020 Традиционная и современная литература изучаемой страны (Китай) (4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
  • • 1 сентября 2019 - 1 июня 2020 Основной восточный язык (китайский язык) 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 408 часов
  • • 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Китайская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 марта 2019 - 30 июня 2019 Основной восточный язык (китайский язык) 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
  • • 7 февраля 2019 - 30 июня 2019 Основной восточный язык (китайский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
  • • 7 февраля 2019 - 30 июня 2019 Традиционная и современная литература изучаемой страны (Китай) (4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
  • • 7 февраля 2019 - 1 июня 2019 Теория и практика перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
  • • 1 сентября 2018 - 30 декабря 2018 Китайская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2018 - 30 декабря 2018 Речевая практика основного восточного языка (китайский язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 1 сентября 2018 - 30 декабря 2018 Основной восточный язык (китайский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
  • • 7 февраля 2018 - 30 июня 2018 Традиционная и современная литература изучаемой страны (Китай) (4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
  • • 7 февраля 2018 - 30 июня 2018 Теория и практика перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
  • • 7 февраля 2018 - 30 июня 2018 Основной восточный язык (китайский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
  • • 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Китайская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Основной восточный язык (китайский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
  • • 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Теория и практика перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 7 февраля 2017 - 30 июня 2017 Практикум по ОВЯ в магистратуре
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 7 февраля 2017 - 30 июня 2017 Практикум по ОВЯ в аспирантуре
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
  • • 7 февраля 2017 - 31 марта 2017 Традиционная и современная литература изучаемой страны (Китай) (4 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
  • • 7 февраля 2017 - 31 марта 2017 Теория и практика перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Практикум по ОВЯ в аспирантуре
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Теория и практика перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Практикум по ОВЯ в магистратуре
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
  • • 26 ноября 2015 - 31 декабря 2015 Теория и практика перевода (китайский язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, семинары, 96 часов
  • • 1 сентября 2015 - 1 июня 2016 Основной восточный язык (китайский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 272 часов
  • • 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Научно-исследовательский семинар («Принципы организации художественного повествования в прозе Китая конца XX века».)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2014 - 10 июня 2015 ОВЯ (основной аспект)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 312 часов
  • • 2 сентября 2013 - 10 июня 2014 ОВЯ (основной аспект)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 312 часов
  • • 1 сентября 2012 - 30 декабря 2013 Научно-исследовательский семинар («Принципы организации художественного повествования в прозе Китая конца XX века».)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 78 часов
  • • 1 сентября 2012 - 10 июня 2013 Второй восточный язык (китайский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 156 часов
  • • 1 сентября 2010 - 10 июня 2013 ОВЯ (основной аспект)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 312 часов
  • • 1 сентября 2009 - 10 июня 2010 ОВЯ (основной аспект)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 480 часов

• Выступление в СМИ

  • • 17 июня 2023 г. Российский китаевед: культурный обмен - ключ к глубокому взаимопониманию и взаимному доверию между народами стран (Агентство Синьхуа)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 17 июня 2023 г. Эксперт заявила о росте интереса в России к развитию культурного сотрудничества с Китаем (ИТАР-ТАСС)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 16 июня 2023 г. В Пекине состоялась презентация премии за лучшие переводы произведений русской литературы на китайский язык (Агентство Синьхуа)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 16 июня 2023 г. 俄罗斯汉学家：中国文学在俄越来越受欢迎 (新华社)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 18 декабря 2021 г. "Русская литература для Китая уже не является иностранной" 中国的俄罗斯文学，已不是外国文学 (Российское информационное агентство Sputnik)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 2 октября 2021 г. Круглый стол «Трудности перевода или как переводить непереводимое» ("Культура")
    • Авторы (участники): Румак Наталья Григорьевна, Васильева Людмила Владимировна, Линяев Дмитрий Владимирович, Бакланова Екатерина Александровна, Оганова Елена Александровна, Германович Андрей Валерьевич, Сорокина Ольга Викторовна, Сюннерберг Максим Алексеевич, Стрелкова Гюзэль Владимировна, Барабошкин Константин Евгеньевич, Тимонькин Олег Сергеевич, Семенюк Мария Владимировна, Шатохина Виктория Сергеевна, Кондратьева Елена Николаевна
  • • 5 января 2021 г. Мария Семенюк, Институт стран Азии и Африки МГУ: «Китай очень много вкладывается в то, чтобы рассказать миру о своей культуре» (Культура)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 30 ноября 2019 г. Каких китайских авторов читают россияне? 俄罗斯读者阅读哪些中国作家的作品？ (Российское информационное агентство Sputnik)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 15 сентября 2019 г. Синолог: Китай стремится к культурной централизации ("Российская газета")
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 29 августа 2019 г. 中俄文学互译出版项目”出版图书已达近百种 // В рамках Программы перевода и издания произведений классической и современной литературы России и Китая уже издано около 100 книг (Оф. портал Главного управления по делам прессы, печати, кинематографии и телевидения КНР)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 23 августа 2018 г. В Пекине стартовала крупнейшая в мире выставка книг ( Вести Россия )
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна
  • • 2 июня 2016 г. 王安忆《长恨歌》俄文版问世 (Российское информационное агентство Sputnik)
    • Автор (участник): Семенюк Мария Владимировна

---