|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Ушаков Сергей Геннадьевич пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, доцент, с 1 июня 2005
кандидат филологических наук с 2009 года
2 статьи, 6 докладов на конференциях, 1 НИР, 2 научного отчёта, 4 членства в программных комитетах, 1 диссертация, 38 дипломных работ, 17 курсовых работ, 49 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 7927483
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
Статьи в сборниках
-
- 2016 Sustainable development: проблемы перевода
- Ушаков Сергей Геннадьевич
- в сборнике Русский язык в мировом контексте и международных организациях: Международный форум; 28.09-3.10.2016 г., Рим, Италия: Материалы конференции. – 469 с, место издания Изд-во «Форум» Москва, с. 397-408
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 Поисковая компетенция как необходимое условие при обучении научно-техническому переводу (Устный)
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
-
- 2022 Креолизованный текст как объект научно-технического перевода: дидактические аспекты (Устный)
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
-
- 2021 Проблема перевода акронимов в научно-технических текстах (Устный)
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Международный методический семинар «Дидактика перевода в цифровую эпоху». Москва, Российская академия образования, МГУ имени М.В. Ломоносова Высшая школа перевода (факультет), Фракийский университет имени Демокрита. Греция, Россия, 15 декабря 2021
-
- 2021 Преподавание научно-технического перевода: вызовы и перспективы (Устный)
- Автор: Ушаков С.Г.
- Письменный перевод: траектория подготовки специалистов, Высшая школа перевода (факультет), Россия, 2 июля 2021
-
- 2016 Sustainable development: проблемы перевода (Устный)
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Международный форум "Русский язык в мировом контексте и международных организациях", Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Рим, Италия, 28 сентября - 3 октября 2016
-
- 2012 Особенности письменного перевода в русской секции лингвистической службы ООН
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Ломоносовские чтения - 2012, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 17 апреля 2012 - 19 апреля 2016
-
-
НИРы
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2022 Модели взаимодействия естественного и искусственного интеллекта в переводческой деятельности
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководитель: Гарбовский Н.К. Ответственные исполнители: Гао Ц., Кольцов С.В., Кольцова Д.А., Костикова О.И., Ушаков С.Г., Цзинь И., Цуй Ч.
-
-
Отчеты
-
- 2018 Отчёт о работе членов приёмной комиссии ВШП за 2018 год
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- #1, 3 с.
-
- 2016 Отчёт о работе членов приёмной комиссии ВШП
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- #1, 3 с.
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 19-20 марта 2021 VI международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов"
- Член программного комитета
- г. Москва, Россия
-
- 10-12 октября 2018 VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире"
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 2014 XXI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых Ломоносов
- Член организационного комитета
- Факультет психологии МГУ им. М.В. Ломоносова
-
- 15-18 апреля 2013 ЛОМОНОСОВ
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
-
Диссертация
-
- 2009 Логико-философская категория движения, способы выражения в русском языке и особенности перевода на французский язык
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Гарбовский Н.К., д.фил.н., проф., акад. РАО, МГУ имени М.В. Ломоносова
- Защищена в совете Д 501.002.15 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2121 Проблема перевода юмора в русских и китайских шутках
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Тянь Юйчэн (Бакалавр)
-
- 2022 Языковая игра в рекламном тексте и возможности её перевода (на материале французского и русского языков)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Абдуллаева Сабина Истамовна (Специалист)
-
- 2022 Эквивалентность и адекватность как основные критерии качества перевода англоязычных экономических текстов на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Позднякова Анастасия Романовна (Магистр)
-
- 2022 Типология ошибок при переводе текстов спортивной тематики с русского на китайский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Логвинова Ксения Андреевна (Специалист)
-
- 2022 Сравнительный анализ китайского путунхуа и тайваньского диалекта глазами изучающего китайский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Босякова Ксения Сергеевна (Специалист)
-
- 2022 Сопоставительный анализ переводов на русский язык дунхуа «Магистр дьявольского культа»
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Строганова Алёна Ильинична (Специалист)
-
- 2022 Символика образов животных в русской и китайской лингвокультурах
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Ван Юньцин (Магистр)
-
- 2022 Проблемы профессиональной этики переводчика: лингвистические и экстралингвистические аспекты
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Титов Даниил Владимирович (Специалист)
-
- 2022 Особенности перевода текстов, рекламирующих российские товары на китайском рынке
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Ван Луяо (Магистр)
-
- 2022 Особенности перевода романа «Сон в красном тереме» на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Чжан Сюэ (Магистр)
-
- 2021 Способы перевода сниженной лексики в анимационных фильмах на примере многосерийного мультфильма «История игрушек»
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Распопова София Романовна (Специалист)
-
- 2021 Переводческие трансформации при переводе англоязычных сериалов на примере британского сериала «Шерлок»
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Шевелено Юлия Александровна (Специалист)
-
- 2021 Особенности технического перевода в железнодорожной сфере (на материале русского, китайского и английского языков)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Кан Сюэдун (Бакалавр)
-
- 2021 Особенности перевода терминов нефтяной и газовой промышленности с английского на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Новикова Анастасия Сергеевна (Специалист)
-
- 2021 Особенности перевода романа И. С. Тургенева «Рудин» на китайский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Юй Шисюань (Бакалавр)
-
- 2021 Лингвистические и культурные особенности названий станций метро на русском, китайском и английском языках и особенности их перевода
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Цзян Сюэнин (Бакалавр)
-
- 2021 Культурная специфика Китая в фильме Мулан и ее отражение в русскоязычной версии фильма
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Чэн Тенань (Бакалавр)
-
- 2021 Концепт «семья» в китайской культуре и его отражение в русском языке
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Чжан Зимин (Бакалавр)
-
- 2021 Искусственный интеллект в переводческой деятельности: перспективы и вызовы
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Чэнь Янпэн (Бакалавр)
-
- 2021 Изучение французского языка носителем китайского через русский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Ван Хань (Магистр)
-
- 2019 Терминология микроэлектроники: проблемы перевода
- Научный руководитель: Ушаков С.Г.
- Автор: Ветрова Ксения Алексеевна (Магистр)
-
- 2019 Сравнение китайских и российских фразеологизмов с цифровым компонентом и проблемы их перевода
- Научный руководитель: Ушаков С.Г.
- Автор: Ли Ин (Магистр)
-
- 2019 Омонимия в китайском языке и проблема перевода омонимов на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков С.Г.
- Автор: Ван Цзяюй (Магистр)
-
- 2019 Нумерология (цифровая культура) в русской и китайской культурах и их особенности перевода
- Научный руководитель: Ушаков С.Г.
- Автор: Чэн Цзэюй (Магистр)
-
- 2019 Названия фильмов и субтитры: проблемы перевода
- Научный руководитель: Ушаков С.Г.
- Автор: Демидова Алёна Николаевна (Специалист)
-
- 2019 Китайские пословицы и особенности их перевода на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков С.Г.
- Автор: Жэнь Хунцзин (Магистр)
-
- 2019 Безэквивалентная лексика семейного права и способы ее перевода с английского языка на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков С.Г.
- Автор: Чернова Карина Константиновна (Магистр)
-
- 2018 Проблематика перевода инвективной и жаргонной лексики в испанском кинодиалоге
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Герасимова Дарья Константиновна (Специалист)
-
- 2018 Проблематика перевода инвективной и жаргонной лексики в испанском кинодиалоге
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Герасимова Дарья Константиновна (Специалист)
-
- 2018 Локализация видеоигр: проблемы и решения
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Батарев Георгий Владимирович (Специалист)
-
- 2018 Влияние искусственного интеллекта на процесс перевода
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Мэн Юй (Магистр)
-
- 2014 Проблемы перевода топонимов в языковой паре английский – русский на материале Google-карт
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Самохина Д. (Специалист)
-
- 2013 Особенности перевода (локализации) рекламных текстов на материале английского и русского языков
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Пантелеева К.А. (Специалист)
-
- 2011 Языковые особенности в российской и китайской рекламе
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Лю Лихао (Бакалавр)
-
- 2011 Стратегия перевода диалектизмов на примере перевода романа Ч.Диккенса «Пиквикский клуб»
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Жук М.А. (Специалист)
-
- 2011 Русские и китайские пословицы
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Чэнь Ии (Бакалавр)
-
- 2011 Локализация как переводческое явление в сфере информационных технологий
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Мельничук Ю.В. (Бакалавр)
-
- 2010 Просодические аспекты устного перевода
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Полянцев Д.М. (Специалист)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2022 Особенности перевода заголовков в публицистике
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Красильников А.В. (Специалист)
-
- 2022 Выражение своего отношения к событиям и явлениям в речах политических лидеров и проблемы перевода
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Вайс Екатерина Ильинична (Специалист)
-
- 2021 Типология ошибок в переводе сериала "Друзья" на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Полякова Алеся Вячеславовна (Специалист)
-
- 2021 Проблемы профессиональной этики устного переводчика
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Титов Даниил Владимирович (Специалист)
-
- 2020 Проблема перевода эвфемизмов в статьях общеполитической тематики
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Гохштанд Е.А. (Специалист)
-
- 2020 Особенности перевода текстов политических речей с английского на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Ревякина А.А. (Специалист)
-
- 2020 Особенности лексических переводческих трансформаций в художественном переводе на примере английской классической литературе
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Бакун Н.В. (Специалист)
-
- 2018 Экономический дискурс и перевод
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Головинова Юлия Николаевна (Специалист)
-
- 2018 Проблема перевода юридических терминов
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Кромкина Анастасия Николаевна (Специалист)
-
- 2018 Особенности перевода юридического текста
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Галицкая Марина Николаевна (Специалист)
-
- 2018 Особенности перевода трудов и выступлений Уинстона Черчилля
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Овсянникова Полина Вячеславовна (Специалист)
-
- 2018 Особенности перевода текстов строительной тематики на русский язык
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Лелюк Ксения Витальевна (Специалист)
-
- 2018 Особенности перевода гарантийных писем
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Филиппенков Николай Николаевич (Специалист)
-
- 2018 Особенности машинного перевода текстов разной направленности
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Полываный Александр Григорьевич (Специалист)
-
- 2018 Машинный перевод, развитие нейронных сетей в переводческой деятельности
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Филина Екатерина Сергеевна (Специалист)
-
- 2018 Выражение движения и проблемы перевода в английском языке в текстах туристской тематики
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Сапрыкина Анна Андреевна (Специалист)
-
- 2018 Безэквивалентная лексика в юридических текстах и проблемы перевода
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Паламарчук Валерия Павловна (Специалист)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2019 Практикум по письменному и устному переводу (французский язык - русский язык)
- Авторы: Костикова О.И., Гарбовский Н.К., Воюцкая А.А., Ушаков С.Г.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Французский язык
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
-
- 2015 Реферирование и аннотирование
- Автор: Ушаков С.Г.
-
- 2015 Введение в специальность
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
-
- 2009 Французский язык
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
-
- 2002 Научно-технический перевод
- Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич
- курс на иностранном языке
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Реферирование и аннотирование на английском языке (2 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Реферирование и аннотирование на английском языке (1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Введение в специальность
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык) для магистров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Реферирование и аннотирование на английском языке (1 язык) для магистров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Реферирование и аннотирование на английском языке (1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Реферирование и аннотирование на английском языке (2 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 Реферирование и аннотирование на английском языке (2 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Введение в специальность
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Реферирование и аннотирование на английском языке (1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 мая 2021 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 мая 2021 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 мая 2021 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 мая 2021 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 мая 2021 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 мая 2021 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык) для магистров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Введение в специальность
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Реферирование и аннотирование на английском языке (1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Реферирование и аннотирование на английском языке (2 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Реферирование и аннотирование на английском языке (1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Практический курс французского языка (китайские магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Общий перевод 2 языка (французский язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 29 мая 2020 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 6 мая 2019 - 10 мая 2019 Практикум по письменному и устному переводу (французский язык - русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Лувенский католический университет (государственная организация, университет, Бельгия)
- факультативная, практические занятия, 8 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 французский язык (основной, магистратура)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном (английском) языке
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Реферирование и аннотирование текстов (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 29 декабря 2018 Введение в специальность
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 7 мая 2018 - 31 мая 2018 английский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Экономический факультет, Кафедра иностранных языков экономического факультета
- обязательная, базовой части, практические занятия, 320 часов
-
- 7 февраля 2018 - 28 мая 2018 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
-
- 7 февраля 2018 - 28 мая 2018 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
-
- 7 февраля 2018 - 28 мая 2018 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
-
- 7 февраля 2018 - 28 мая 2018 Общий перевод 2-го иностранного языка (французский )
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 7 февраля 2018 - 28 мая 2018 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 7 февраля 2018 - 28 мая 2018 Практикум по коммуникации 2 иностранного языка (английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 7 февраля 2018 - 25 мая 2018 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
-
- 7 февраля 2018 - 24 мая 2018 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 68 часов
-
- 5 ноября 2017 - 3 декабря 2017 Английский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Экономический факультет, Кафедра иностранных языков экономического факультета
- обязательная, базовой части, практические занятия, 320 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Введение в специальность
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Частная теория перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Практикум по культуре речевого общения
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Устный последовательный перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Сопоставительное изучение языков (французский <-> русский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Общественно-политический перевод (английский <-> русский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 27 мая 2017 Английский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Экономический факультет, Кафедра иностранных языков экономического факультета
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2017 - 30 апреля 2017 Научно-технический перевод (английский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 7 февраля 2017 - 30 апреля 2017 Научно-технический перевод (английский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 7 февраля 2017 - 30 апреля 2017 Научно-технический перевод (французский 1 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 7 февраля 2017 - 30 апреля 2017 Научно-технический перевод (французский 2 язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 24 октября 2016 - 12 ноября 2016 Английский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Экономический факультет, Кафедра иностранных языков экономического факультета
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Сопоставительное изучение языков (французский <-> русский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Общественно-политический перевод (английский <-> русский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Практический курс английского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2017 Научно-технический перевод (английский язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2017 Научно-технический перевод (французский язык <-> русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 декабря 2016 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет, Кафедра философии языка и коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Практикум по коммуникации (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Практический курс французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Практикум по коммуникации (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Общий перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Реферирование и аннотирование
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Французский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
-
- с 1 сентября 2011 Практика научно-технического перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия
-