Белавина Екатерина Михайловна - пользователь, сотрудник | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.

скрыть

Belavina

отправить сообщение

открыть новую версию профиля

Белавина Екатерина Михайловна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания, доцент, с 25 июля 2016

кандидат филологических наук с 2003 года

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Соавторы: Абрамова М.А., Бибикова А.М., Венедиктова Т.Д., Гальцова Е.Д., Голубков А.В., Елфимова М.Г., Карпова Ю.А., Клюева Е.В., Корнеев Ю.В., Лукасик В., Панова О.Ю., Пахсарьян Н.Т., Половинкина О.И. показать полностью..., Полосина Н.К., Пуряева Н.Н., Ранкс О.К., Ремнёва М.Л., Стрелец И.Э., Толмачев В.М., Уржа А.В., Филатова Г.А., Халтрин-Халтурина Е.В., Черепанов Д.Д.

48 статей, 9 книг, 83 доклада на конференциях, 6 тезисов докладов, 3 НИР, 5 наград, 4 членства в научных обществах, 16 стажировок, 1 членство в редколлегии сборника, 16 членств в программных комитетах, 1 диссертация, 3 дипломные работы, 10 курсовых работ, 23 учебных курса, 18 выступления в СМИ

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0, Scopus: 0

IstinaResearcherID (IRID): 6875027

Деятельность

Статьи в журналах
- - 2023 На обломках Бастилии рифм
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Литература двух Америк, издательство ИМЛИ им. А.М.Горького РАН (Москва), № 14, с. 30-50 DOI
- - 2022 ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ-2021 НА ФИЛОЛОГИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
  - РЕМНЁВА МАРИНА ЛЕОНТЬЕВНА, БЕЛАВИНА ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА
  - в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 206-218
- - 2022 ПОЭЗИЯ И НАУКА: ИНТРАНЗИТИВНОЕ ПИСЬМО ДЕНИ РОША И ДЖОНА ЭШБЕРИ
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Литература двух Америк, издательство ИМЛИ им. А.М.Горького РАН (Москва), том 12, с. 143-157
- - 2022 Французские стихи Николая Гумилева /
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика, том 22, № 4, с. 428-433
- - 2022 Эстетический потенциал автоперевода: французские стихи Джона Эшбери
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 154-163
- - 2021 «Старые куклы, вытащенные из шкафа», или Автобиографизм и вымысел в избранных сказках Марселины Деборд-Вальмор
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 90-101
- - 2021 ПРОСОДИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ В ТЕОРИИ РИТМА АНРИ МЕШОННИКА ПОД ЛУПОЙ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ФОНЕТИКИ
  - БЕЛАВИНА Екатерина Михайловна
  - в журнале Вестник Тюменского государственного университета, том 7, № 3 (27), с. 39-56
- - 2021 ТРАНСФОРМАЦИИ МОТИВОВ ЛИРИКИ М. ДЕБОРД-ВАЛЬМОР В ТВОРЧЕСТВЕ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates, том 7, № 1 (25), с. 128-143
- - 2020 Bélisaire de Jean-François Marmontel en Russie: traduction comme aventure du texte
  - Belavina Ekaterina
  - в журнале Les Eaux vives. Bulletin de l'Association Internationale de la Critique Littéraire, № 10, с. 73-92
- - 2020 De la réception de l’œuvre de Marceline Desbordes-Valmore en Russie
  - Белавина Е.М.
  - в журнале MEMOIRES IDENTITES MARGINALITES DANS LE MONDE OCCIDENTAL CONTEMPORAIN DOI
- - 2020 L'obscur destinataire.Les échos de la poésie de Marceline Desbordes-Valmore en Russie
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Bulletin de la Société des études Marceline Desbordes-Valmore, издательство Société des études Marceline Desbordes-Valmore – SEMDV (Paris, France), том 4, с. 189-202
- - 2020 Жак Реда. "Руины Парижа" в переводах на русский язык
  - Белавина Е.М.
  - в журнале “Prosodia” Журнал Центра изучения современной поэзии Южного федерального университета, № 13
- - 2020 Поэзия глазами канатоходца – французский неолиризм
  - Белавина Е.М.
  - в журнале “Prosodia” Журнал Центра изучения современной поэзии Южного федерального университета
- - 2018 Philippe Jaccottet et Olga Sedakova : une expérience d’une traduction vivante
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Modernités russes, издательство Centre d'études linguistiques (Lyon, France), № №17/2018, с. 159-168
- - 2018 Марселина Деборд-Вальмор: очерк творчества
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Практики и интерпретации, том 3, № 2, с. 78-86 DOI
- - 2018 Натали Ришар. Смерть и современность: археология в Париже 1900 года
  - Екатерина Белавина
  - в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 1, с. 283-300
- - 2018 Опыт переводческого семинара "Лаборатория художественного слова" Т
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований, том 3, № 2, с. 89-96
- - 2017 Galop d'un cheval dans la forêt
  - Екатерина Белавина
  - в журнале Phoenix, cahiers littéraires internationaux, № 26, с. 40-47
- - 2017 Марселина, Татьяна, Марина: культурный миф Деборд-Вальмор в России
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Вестник Русского Христианского Движения, № 207, с. 242-252
- - 2017 От Верлена к верлибру: Эволюция доминант аудиального воображения
  - Екатерина Белавина
  - в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 148 (6), с. 37-46
- - 2017 Поэты сонорные или несонорные: Фред Грио, Венсан Толоме, Себастьен Леспинас?
  - Екатерина Белавина
  - в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 6, с. 56-66
- - 2016 О РИТМЕ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ПОЛЕМИКА ЛИТЕРАТУРОВЕДОВ И ЛИНГВИСТОВ
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, издательство Науч.-информ. изд. центр и ред. журн. "Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук" (М.), № № 3-2., с. 124-127
- - 2016 ТИПЫ УДАРЕНИЙ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ПОЛЕМИКА ЛИТЕРАТУРОВЕДОВ И ЛИНГВИСТОВ
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, издательство Науч.-информ. изд. центр и ред. журн. "Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук" (М.), № 4-2, с. 134-139
- - 2016 Типы контр-акцентов во французском языке
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. М.: Институт Стратегических Исследований, № 6, с. 22-27
- - 2015 Весь этот шум, или Некоторые аспекты фоностилистики современной французской поэзии
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 6, с. 87-110
- - 2014 Гумилев и Сандрар
  - Белавина Е.М.
  - в журнале журнал ''Последняя среда'', № номер ''Средняя Азия'', с. 165-177
- - 2011 "Подспудный гул созвучий”, или Рецепция поэтического дискурса и аудиальное воображение
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 167-180
- - 2011 Поль Верлен: от рецепции текста к поэтике перевода
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Гуманитарные и социальные науки, № 1, с. 94-101
- - 2011 Поэты “Музы дальних странствий”: Гумилев и Сандрар
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Известия Смоленского государственного университета, том 2, № 14, с. 67-78
- - 2002 Верлен: музыка воображаемого
  - Белавина Е.М.
  - в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 6, с. 112-131

Статьи в сборниках
- - 2023 Оскар Уайльд и Марсель Пруст: от аудиального воображения к синестезии
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике О. Уайльд и Россия: проблемы поэтики и рецепции / ред.-сост. Е.В. Кузнецова, издательство ИМЛИ им. А.М.Горького РАН (Москва), с. 85-99
- - 2021 L’imagination auditive chez Mikhail Bakhtine et Marcel Proust / Auditory imagination in Mikhail Bakhtin and Marcel Proust
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Revue d'études proustiennes. Marcel Proust et Mikhail Bakhtine. Regards croisés, место издания Classique Garnier Paris, том 13, с. 83-97
- - 2018 О проблеме подрыва нарративных структур в переводе на примере переводов либретто оперы "Брундибар"
  - Белавина Екатерина
  - в сборнике IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы, серия Миры литературного перевода, место издания Институт перевода, том 2, с. 169-174
- - 2016 «Ангажировать» и «вовлекать»: о рифме и ритме у французских поэтов Сопротивления
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Литература и идеология. Век двадцатый / Под ред. О.Ю.Пановой, В.М.Толмачёва, серия Литература. Век двадцатый, место издания МАКС-Пресс Москва, том 3, с. 225-232
  - редактор Панова Ольга Юрьевна
- - 2016 Техника réécriture: Жак Рубо и Кристоф Манон
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Риторика - Лингвистика. Выпуск 12, место издания СмолГУ г. Смоленск, с. 276-283
- - 2015 О некоторых особенностях ритмической организации поэтического дискурса Ф.Жакоте
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Риторика ↔ Лингвистика. Выпуск 11: сборник статей / отв. ред. М.П. Тихонова, ред. Е.Ю. Кожина, А.З. Тавасиева, место издания Издательство СмолГУ Смоленск, с. 83-91
- - 2015 Работа аудиального воображения на примере русских переводов цикла сонетов Поля Верлена "Подруги"
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике МИРЫ литературного перевода. Сборник докладов участников III Международного конгресса переводчиков художественной литературы, место издания Издательство Института перевода Москва, с. 267-274
- - 2015 Судьбы неоднозначности при переводе: Пастернак и Верлен
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Пастернаковские чтения, место издания ИМЛИ РАН Москва, том 3, с. 229-239
- - 2014 "Les enjeux du rythme dans la poésie engagée"
  - Belavina Ekaterina
  - в сборнике Pierre Marillaud et Robert Gauthier 2014 " Discours d'autorité et discours de l'autorité", место издания édition CALS et Université de Toulouse Jean-Jaurès Toulouse, с. 199-209
- - 2013 Le kakemphaton ou la mauvaise segmentation du discours
  - Belavina Ekaterina
  - в сборнике La mauvaise Parole. 33-e Colloque d'Albi, Langages et signification, Université, место издания Université de Toulouse II-Le Mirail Toulouse, с. 387-395
- - 2013 Морское кладбище" Поля Валери: от генезиса к русским переводам
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Материалы Международной научной конференции "Дни франко-российских исследований". Сборник "Речь и тексты: тенденции, истоки, перспективы". М.: МГУ, 2013, место издания Издательство Московского университета, Москва, с. 33-41
  - редакторы Амеличева Варвара Максимовна, Белавина Екатерина Михайловна
- - 2012 L’ambiguïté chez Boris Pasternak et Paul Verlaine
  - Belavina Ekaterina
  - в сборнике Les ambiguïtés, место издания CALS/CPST Toulouse, с. 475-486
- - 2012 О просодическом ударении во французском языке
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Риторика↔Лингвистика Сборник статей, место издания СмолГУ Смоленск, с. 37-43
- - 2011 Les traductions russes de poèmes de Paul Verlaine et l'imagination auditive
  - Belavina Ekaterina
  - в сборнике Traduire... interpréter, с. 171-179
- - 2011 Неолиризм Ж.-М. Мольпуа
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Проблемы поэтики и истории зарубежной литературы, место издания Макс-Пресс М, том 3, с. 67-74
- - 2011 Филипп Соллерс. Кризис авангарда? База. Передовое искусство нашего времени
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике База. Передовое искусство нашего времени, место издания “АД Студия/База” Москва
- - 2009 Аудиальное воображение и кризис синтаксиса в современной французской поэзии
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Риторика↔Лингвистика, место издания Смоленск, том 8
- - 2006 Импрессионизм в поэзии П. Верлена и в японской поэзии
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Материалы международной научной конференции. Литература в диалоге культур, место издания Ростов н/Д Ростов-на-Дону, 19-22 октября 2005 г, том 3, с. 23-27

Книги
- - 2023 Искусственное тело в мировой интеллектуальной и художественной культуре
  - Половинкина О.И., Голубков А.В., Белавина Е.М., Ранкс О.К., Бибикова А.М., Халтрин-Халтурина Е.В., и др.
  - издательство ЦЭМИ РАН (Москва) , ISBN 978-5-9208-0719-9, 568 с. DOI
- - 2022 Статьи о французской литературе. К 100-летию Л.Г. Андреева
  - Абрамова М.А., Белавина Е.М., Клюева Е.В., Пахсарьян Н.Т., Толмачев В.М., Венедиктова Т.Д., Полосина Н.К., Гальцова Е.Д., Панова О.Ю.
  - издательство ООО "Литфакт" (Москва) , ISBN 978-5-6048221-0-4, 424 с. DOI
- - 2020 50 virelangues – 50 французских скороговорок. Учебное пособие, [электронное издание сетевого распространения
  - Белавина Е.М.
  - место издания КДУ Москва DOI
- - 2019 Филологический факультет. Московский государственный университет М.В. Ломоносова
  - Белавина Е.М., Елфимова М.Г., Карпова Ю.А., Корнеев Ю.В., Лукасик В.Ю., Мухортов Д.С., Пуряева Н.Н., Стрелец И.Э., Уржа А.В., Филатова Г.А., Черепанов Д.Д.
  - место издания КДУ Москва, 72 с.
- - 2018 Французская поэзия 1950–2000. Как читать? (Lire en français la poésie 1950–2000): учебно-методическое пособие, электронное издание сетевого распространения, URL: https://bookonlime.ru/node/877/
  - Белавина Е.М.
  - место издания КДУ, Добросвет Москва, ISBN 978-5-7913-1048-4
- - 2017 Французская поэзия 1950-2000. Как читать? (Lire en français la poésie 1950-2000)
  - Белавина Е.М.
  - место издания КДУ, Университетская книга Москва, ISBN 978-5-91304-747-2 , 214 с.
- - 2005 Поль Верлен. Три сборника стихотворений. Комментарии Е.Белавиной и И. Булатовского
  - Белавина Е.М.
  - место издания Радуга Москва
- - 2003 Поль Верлен Подруги. Les amies. Составление, вступительная статья и переводы Е.М. Белавиной
  - Белавина Е.М.
  - место издания Христианское издательство Москва
- - 2003 Поэтика Поля Верлена и проблема творческого воображения : автореферат
  - Белавина Екатерина
  - место издания Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова Москва, 23 с.

Доклады на конференциях
- - 2023 Поэтика Генриха Сапгира в переводах на французский язык (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - XII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности", Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 30 ноября - 1 декабря 2023
- - 2023 Поэтика дыхания в зеркале перевода: Сапгир на французском (Приглашенный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - ДВАДЦАТЫЕ САПГИРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ «ВЕЛИКИЙ ГЕНРИХ», посвященные 95-летию со дна рождения Генриха Сапгира, РГГУ, Россия, 17-18 ноября 2023
- - 2023 Пушкин и Деборд-Вальмор перед лицом индустриальной литературы (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - А.С.Пушкин и русская литература. К 225-летию со дня рождения А.С.Пушкина, Москва. МГУ имени М.В.Ломоносова. Филологический факультет., Россия, 28-30 сентября 2023
- - 2023 Музыка внутри и снаружи: Мишель Финк (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Rossica: Русская литература в мировом культурном контексте. Музыка как тема, структура и генератор литературных взаимодействий, Москва, Россия, 19-21 июня 2023
- - 2023 Французская поэзия и повседневность цифровых технологий (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - Между поэтическим и повседневным: дискурс – медиа – коммуникация, Москва, Россия, 16-17 июня 2023
- - 2023 Проблемы изучения просодии с помощью экспериментальной фонетики в эпоху цифровых технологий (по следам Анри Мешонника). (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция «Современные пути изучения литературы: нестоличная наука", Смоленск, Россия, 11-13 мая 2023
- - 2023 Франко-русский билингвизм (с женским лицом) в поэзии наших дней (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Литература в зеркале автоперевода (self-translation): пути осмысления феномена, Россия, 20 апреля 2023
- - 2023 Рецепция Уолта Уитмена во Франции в контексте «склоки о верлибре» (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - XXX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2023», г. Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 10-21 апреля 2023
- - 2023 Использование современной французской поэзии на занятиях по французскому языку (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина
  - VII Международный научно-практический семинар преподавателей французского языка «Современный французский язык и инновационные технологии его преподавания»., Казань, Россия, 30-31 марта 2023
- - 2023 Контрабанда «музыки» Верлена (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - «Несказанное» как предмет литературного перевода, филологический факультет, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18 марта 2023
- - 2022 Le roman de Shan Sa Alexandre et Alestria comme un chaudron des cultures (Приглашенный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - L’UCHRONIE EN LITTERATURE, Prieuré de Saint-Cosme- Demeure de Ronsard, Франция, 6-7 сентября 2022
- - 2022 “ПОЭЗИЯ И НАУКА: ИНТРАНЗИТИВНОЕ ПИСЬМО ДЕНИ РОША И ДЖОНА ЭШБЕРИ” (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Лики ХХ века. Литература и наука VII международная конференция к столетию проф. Л.Г. Андреева, Москва, Россия, 14-16 июня 2022
- - 2022 “Грамматика и просодия автопереводов Гумилева на французский язык” (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения – 2022. Секция филологических наук, Москва, Россия, 18 апреля 2022
- - 2022 “Эстетический потенциал автоперевода: французские стихи Дж. Эшбери” (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения – 2022. Секция филологических наук, Москва, Россия, 18 апреля 2022
- - 2022 Учитель красоты Уайльда и Пруста (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - 50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, Санкт-Петербург, СПбГУ, Россия, 15-23 марта 2022
- - 2021 Некоторые практики преподавания перевода (русский-французский) в Inalco и на кафедре французского языкознания МГУ (Устный)
  - Авторы: Белавина Е.М., Бене В.
  - Международный научно-образовательный семинар "Дидактика перевода в цифровую эпоху", Москва, Россия, 15 декабря 2021
- - 2021 Антиподы автоперевода: французские стихи Николая Гумилева и французские стихи Джона Эшбери (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Литература в зеркале автоперевода (self-translation): пути осмысления феномена, Москва, Россия, 21-22 октября 2021
- - 2021 Мандельштам и Жан-Клод Шнайдер: находки буквального перевода (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Рецепция литературы «серебряного века» в культурах Западной Европы и США, ИМЛИ РАН, Россия, 7-8 октября 2021
- - 2021 Просодическое ударение в теории ритма Анри Мешонника в свете экспериментальной фонетики (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения 2021, Москва, Россия, 20-29 апреля 2021
- - 2020 Цветаева и Деборд-Вальмор. К вопросу о культурном трансфере (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - «Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте. Скрещение взглядов», Москва, Россия, 7-9 декабря 2020
- - 2020 Переводить перформанс? К вопросу о переводе французской сонорной поэзии и слэма (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы «Литературный перевод как средство культурной дипломатии», дистанционно в рамках IX Санкт-Петербургского международного культурного форума, Санкт-Петербург, Россия, 12-15 ноября 2020
- - 2020 Неоднозначность в переводах Бориса Пастернака на примерах из французского языка (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ 2020 (Секция филологических наук), МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-30 октября 2020
- - 2020 L’esthétique de la négligence sous la loupe de la traduction:Pasternak et Paul Verlaine (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Les enjeux de la traduction poétique: l'époque de Mandelstam, UNIVERSITE DE LAUSANNE, Швейцария, 26 октября 2020
- - 2020 Naso in su: la rappresentazione del gesto e della posizione del corpo in russo, italiano e francese (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Convegno internazionale di carattere pratico e scientifico L'ITALIANO TRA PAROLA E IMMAGINE: GRAFFITI, ILLUSTRAZIONI, FUMETTI, МГЛУ, Россия, 20-21 октября 2020
- - 2020 Comment motiver les apprenants avec du télé- enseignement ? (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - ASSISES UNIVERSITAIRES DU FRANÇAIS 2020 « Les établissements d’enseignement supérieur et la crise du COVID-19 : dispositifs, enseignement et perspectives », Санкт-Петербург, Россия, 5-8 октября 2020
- - 2020 L’oralité qui se dérobe (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - ASSISES UNIVERSITAIRES DU FRANÇAIS 2020 « Les établissements d’enseignement supérieur et la crise du COVID-19 : dispositifs, enseignement et perspectives », Санкт-Петербург, Россия, 5-8 октября 2020
- - 2020 Аудиальное воображение у Уайльда и Пруста (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - «Жизнь – слишком важная вещь, чтобы рассуждать о ней серьезно»: ирония, абсурд, парадокс в творчестве Оскара Уайльда (к 120-летию со дня смерти писателя), Москва, Россия, 3-4 сентября 2020
- - 2019 Аудиальное воображение у Пруста и Бахтина (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная конференция "Марсель Пруст и Михаил Бахтин: скрещение взглядов", Москва, Россия, 28-29 октября 2019
- - 2019 “ВОСПИТАНИЕ СЛУХА”: ПЕРФОРМАНС И СОНОРНАЯ ПОЭЗИЯ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - Международная научно-практическая конференция ITALIANO SUL PALCOSCENICO Итальянский язык на сцене: семиотические коды в жизни и в профессии, МГУ им. М.В Ломоносова, Россия, 24-27 октября 2019
- - 2019 "Итак, писала по-французски": из истории поисков французских источников письма Татьяны (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция «А. С. Пушкин и русская литература», приуроченная к 220-летию со дня рождения поэта, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-19 октября 2019
- - 2019 Le mythe culturel de Marceline Desbordes-Valmore (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - JOURNEES D'ETUDES "FIGURES DE FEMMES DANS LES CULTURES EUROPEENNES, UNIVERSITE DE POITIERS, Франция, 3-4 октября 2019
- - 2019 LE CAS DE L'ACCENT PROSODIQUE (Пленарный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - «Анри Мешонник и современные гуманитарные науки: язык, литература, общество», РГГУ, Россия, 26-27 сентября 2019
- - 2019 Рецепция романа "Мастерская художника": Деборд-Вальмор и Луи-Арагон (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Лики ХХ века. Литература и искусство. VI международная конференция памяти Л. Г. Андреева, Россия, 20-22 июня 2019
- - 2019 Проблема вхождения ребенка в социум в детской опере “Брундибар” и деформации в переводах либретто (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Филология за рамками художественной литературы, Севастополь, Россия, 24 мая 2019
- - 2019 Языковая игра текстообразующий механизм на примере некоторых песен Сержа Генсбура. (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Рок-поэзия как объект филологии, Россия, 16 апреля 2019
- - 2019 Деформация интернациональных слов в переводах романа Мармонтеля «Велизарий». (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
- - 2019 ПОЛИТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПОГРЕШНОСТИ: К ВОСПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВ В РОМАНЕ МАРМОНТЕЛЯ “ВЕЛИЗАРИЙ” (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - I Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы» 28 марта 2019 г., Орел, Россия, 28 марта 2019
- - 2019 Les aventures russes de "Bélisaire" (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Les passages en littérature, AICL, Tours, Франция, 19-21 марта 2019
- - 2019 Поучительный дискурс сказок Марселины Деборд-Вальмор (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - XLVIII Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 18-27 марта 2019
- - 2018 «Крошечные молчания огромной важности (Типология пауз и их представление в современной французской и русской поэзии)» (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - "Немая музыка": тишина как предмет художественной и научной рефлексии, Москва, филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, кафедра общей теории словесности, Россия, 7-8 декабря 2018
- - 2018 Образ куклы в сказках Марселины Деборд-Вальмор (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция "Куклы, автоматы, роботы: искусственное тело в мировой интеллектуальной и художественной культуре (к 200-летию издания романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли)", ИМЛИ РАН, Школа филологии НИУ ВШЭ, Россия, 3-5 декабря 2018
- - 2018 Из истории переводов Клоделя в России (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Поль Клодель и Россия. К 150-летию со дня рождения французского писателя, ИМЛИ, Россия, 15-16 октября 2018
- - 2018 Poétique et phonétique. La poésie sonore pour des étudiants débutants en français (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Assises universitaires du français., МГИМО, Россия, 8-11 октября 2018
- - 2018 Сказки Марселины Деборд-Вальмор по-русски (Устный)
  - Автор: Белавина
  - Литературный перевод как средство культурной дипломатии. V международный конгресс переводчиков художественной литературы (6 - 9 сентября 2018 г.), Москва, ВГБИЛ, Россия, 6-9 сентября 2018
- - 2018 Тургенев и поэтический язык (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - I Международная научная конференция «Тургеневские дни в Брюсселе: русские писатели за рубежом», Российский центр науки и культуры в Брюсселе, Бельгия, 4-7 июля 2018
- - 2018 Бальзак и его меньшая сестра (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Тексты и контексты: "Философские этюды" О. де Бальзака, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 21-22 июня 2018
- - 2018 От нового романа к сонорной поэзии: Ан-Джеймс Шатон (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина
  - Риторика в свете современной лингвистики. XI Международная конференция. Смоленск, 2018, Смоленск, Россия, 14-15 июня 2018
- - 2018 Французские сонорные поэты как дестабилизаторы литературного кода (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина
  - 47-я Международная филологическая конференция Санкт-Петербургского государственного университета , Санкт-Петербург, Россия, 19-28 марта 2018
- - 2017 Гумилев и Сандрар: перекрестные путешествия и ритмическое освоение новых пространств (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - Международная научная конференция "Освоение французской литературной среды русскими писателями, общественными деятелями и религиозными публицистами-франкофонами, Российский Духовно-Культурный Православный Центр в Париже, Франция, 28 сентября - 3 октября 2017
- - 2017 Французский след в письме Татьяны с точки зрения нарратологии и интертекста (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Научный семинар по переводу поэзии "Пушкин и Франция", Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 6 июня 2017
- - 2017 Звукозапись в теории и практике современной французской поэзии (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - "Литература и Звукозапись", Научный семинар "Антропология звука" Кафедры общей теории словесности Филологического факультета, Филологический факультет МГУ, Филологический факультет МГУ, Россия, 21 апреля - 12 мая 2017
- - 2017 Фоностилистические особенности идиолекта С.Леспинаса (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
- - 2017 Лексико-просодические "приключения текста" в современной французской поэзии (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - XLVI Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербург, Россия, 13-22 марта 2017
- - 2017 Удовольствие поэтическое и удовольствие мускульное (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - Слово о звуке: Прагматика аудиального дискурса , Москва, Россия, 26 февраля - 26 марта 2017
- - 2016 Marceline Desbordes-Valmore et sa réception en Russie: mythe littéraire et culturel (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Assises universitaires du français. (3-5 октября 2016, МГЛУ) , МГЛУ, Россия, 3-5 октября 2016
- - 2016 "Брундибар" по-русски: проблема подрыва нарративных структур (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - IV Международный Конгресс переводчиков художественной литературы, Москва, ВГБИЛ, Россия, 8-11 сентября 2016
- - 2016 Типы контр-акцентов во французском языке (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
- - 2016 Основные тенденции современной французской позии. Беседа с поэтом и профессором университета Sorbonne III Ж.-М.Мольпуа (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - Filets de voix, filets d'encre, ENS, Франция, 8 апреля 2016
- - 2016 La philosophie d’une nouvelle langue chez les futuristes russes et les poètes sonores français (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Idée russe face aux idées européennes, Университет Сорбонна (Париж I), Франция, 11 октября 2015 - 5 июня 2016
- - 2015 От Верлена к верлибру: эволюция доминант аудиального воображения (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - "Голос и литературное воображение", филологический факультет МГУ им. Ломоносова, Россия, 25-26 сентября 2015
- - 2015 Способы обходить цензуру: из истории пьесы А. Хоффмайстера "Брундибар" (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - IV Международная конференция памяти Л.Г. Андреева. «Лики ХХ века. Литература и идеология», МГУ, филологический факультет, Россия, 18-20 июня 2015
- - 2015 Некоторые ритмические особенности поэтического дискурса Филиппа Жакоте (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Риторика в свете современной лингвистики. (Смоленский государственный университет, 2015), смоленский государственный университет, Россия, 3-4 июня 2015
- - 2015 Philippe Jaccottet et Olga Sedakova: expérience de traduction vivante (Устный)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - Traduire la poésie, Лион, Франция, 19-21 мая 2015
- - 2015 Аудиальное воображение (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Межвузовский Научный семинар "Антропология звука" Кафедры общей теории словесности Филологического факультета, МГУ, Россия, 24 апреля 2015
- - 2014 Le français de la prise de parole en public : phonétique et oralité dans le cursus universitaire (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Assises universitaires du français. Le réseau linguistique francophone en Russie : stratégies et perspectives, 2014
- - 2014 Traducteur, ce prince (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Le poète et le prince aujourd'hui, France, Possonière, Франция, 2014
- - 2014 Проблема поэтического перевода и аудиальное воображение (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция "Язык, культура, речевое общение", посв. 90-летию М.Я. Блоха, 27-28 ноября 2014 г., Москва, МПГУ, Россия, 2014
- - 2014 Жакоте и Седакова: опыт диалога (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - «ПОДВИЖНАЯ ЖИЗНЬ ИСТИНЫ»: К 70-летию ГЕОРГИЯ КОНСТАНТИНОВИЧА КОСИКОВА., МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 24-25 июня 2014
- - 2013 Образная мотивация просодии (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Романские языки и культуры от античности до современности: VII международная научная конференция романистов: Москва 28-29 ноября 2013 г., Москва филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 28-29 ноября 2013
- - 2013 Пять десятилетий современной французской поэзии (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Современные пути изучения литературы, Смоленск, Россия, 28-29 мая 2013
- - 2013 Пастернак и Верлен (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Научный семинар по переводу поэзии. Опыт "живого перевода": Пастернак, Верлен, Рильке, Дом-музей Бориса Пастернака в Переделкино, Россия, 13 апреля 2013
- - 2016 Le kakemphaton ou la mauvaise segmentation du discours (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - La mauvaise parole , Альби, Франция, 6 июня 2012 - 7 июня 2016
- - 2012 «Какемфатон во французском языке» (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения - 2012, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 17 апреля 2012 - 19 апреля 2016
- - 2012 «“Морское Кладбище” Поля Валери: от генезиса к русским переводам» (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция «Дни франко-российских исследований. Речь и тексты: тенденции, истоки, перспективы», Москва, МГУ , Россия, 1-2 марта 2012
- - 2011 «Двусмысленность в идиолекте Пастернака и Верлена» (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция CALS: Langages et significations. Ambiguïté dans le discours et dans les arts.// Речь и значение. Двусмысленность в дискурсе и в искусстве. , 2011
- - 2011 «Роль аудиального воображения в методике преподавания французского языка» (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения - 2011. Секция филологических наук, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 23-24 ноября 2011
- - 2011 О просодическом ударении во французском языке и его стилистических эффектах». (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Межвузовская конференция «Риторика↔Лингвистика» в Смоленском государственном университете., г. Смоленск, Россия, 7-8 июня 2011
- - 2010 «De la réception du texte vers une poétique du traduire»// От рецепции текста к поэтике перевода (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция “Франция-Россия: писать, переводить, издавать” , Университет Пикардии им. Ж. Верна, 2010
- - 2010 «Les traductions russes de poèmes de P. Verlaine et l’imagination auditive» (sur l’exemple du cycle “les Amies”) («Русские переводы стихотворений П. Верлена и аудиальное воображение» (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Международная научная конференция CALS: Langages et significations «Traduire… Interpréter» /«Переводить … Интерпретировать» (Университет Тулузы II, 10-14 июля 2010г.), Albi, France, Франция, 2010
- - 2009 «L’imagination auditive et le problème de traduction poétique: Verlaine et Brussov» (Аудиальное воображение и проблема поэтического перевода: Верлен и Брюсов) (Пленарный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Конференция в Университете Париж-Нантер-Уэст- Ля Дефанс в рамках «Российской недели»., университет Париж-Нантер-Уэст- Ля Дефанс, Париж, 2009
- - 2009 «Аудиальное воображение: Малларме и Блок» (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносовские чтения - 2009. Секция филологических наук, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 2009
- - 2009 «Кризис синтаксиса в современной французской поэзии и аудиальное воображение». (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Межвузовская конференция «Риторика↔Лингвистика» в Смоленском государственном университете., Смоленский государственный университет, Смоленск, 2009
- - 2008 Функции личных местоимений в неолиризме Ж.-М. Мольпуа. Грамматические способы выражения “я”». (Устный)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - Ломоносов, 2008

Тезисы докладов
- - 2016 Ритмические вариации на темы Вийона и Гийома IX в современной французской поэзии
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Риторика-Лингвистика (2016, тезисы), место издания Смоленский государственный университет Смоленск, тезисы
- - 2015 Некоторые особенности ритмической организации поэтического дискурса Ф. Жакоте
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Риторика↔Лингвистика, тезисы, место издания Смоленский государственный университет Смоленск, тезисы
- - 2013 Какемфатон
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике "Риторика-Лингвистика ", место издания Издательство СмолГУ Смоленск, том 9, тезисы
- - 2011 О просодическом ударении во французском языке
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Риторика↔Лингвистика Сборник статей, место издания Смоленский государственный университет Smolensk, тезисы
- - 2007 Поль Верлен и Мишель Уэльбек. Импрессионизм и депрессионизм
  - Белавна Е.М.
  - в сборнике Романские языки и культуры. История и современность, место издания Москва, тезисы, с. 123-131
- - 2007 Поль Верлен и Мишель Уэльбек. Импрессионизм и депрессионизм
  - Белавина Е.М.
  - в сборнике Романские языки и культуры: история и современность: Материалы российской науч. конф. : Москва, филологический факультет МГУ, место издания Москва МАКС Пресс, тезисы, с. 13-14

НИРы
- - 1 января 2018 - 31 декабря 2027 Французский язык в научном освещении
  - Филологический факультет
  - Руководители: Амеличева В.М., Кузнецова И.Н. Ответственные исполнители: Богинская А.П., Поварницына Е.Д. Участники НИР: Амеличева В.М., Бабаева Е.Э., Баженова А.А., Белавина Е.М., Богинская А.П., Бойкова С.Е., Гончаров А.А., Карапец В.В., Кирия К.А., Клюева Е.В., Кузнецова М.А., Кузнецова П.Ю., Курбанова-Ильютко К.И., Макеева Т.С., Мищенко Д.М., Наумкина В.Р., Олевская М.И., Орлова М.В., Пастернак Е.Л., Поварницына Е.Д., Разлогова Е.Э., Рожкова С.Д., Рыбакова А.С., Сергеева А.Б., Сорокина О.М., Филимонова А.В., Чаплик В.А., Ярошенко П.В.
- - 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Текстология французского языка в функционально-семантическом, риторико-стилистическом и эпистемологическом аспектах. Лингвокультурологическое исследование франкофонии
  - Кафедра французского языкознания
  - Руководитель: Кузнецова И.Н. Участники НИР: Амеличева В.М., Белавина Е.М., Клюева Е.В., Кузнецова П.Ю., Курбанова-Ильютко К.И., Олевская М.И., Пастернак Е.Л., Разлогова Е.Э., Рыбакова А.С., Сергеева А.Б., Сорокина О.М.

Награды и премии
- - 2020 Благодарственное письмо
  - Лауреат: Белавина Е.М.
  - Ambassade de France en Russie, Россия
- - 2018 Благодарственное письмо
  - Лауреат: Белавина Е.М.
  - Ambassade de France en Russie, Россия
- - 2018 Грамота
  - Лауреат: Белавина Е.М.
  - РУДН, Institut français, Россия
- - 2009 Диплом "За верное служение отечественной литературе " с вручением медали "55 лет Московской городской организации Союза писателей России"
  - Лауреат: Белавина Екатерина
  - Московская городская организация Союза писателей России, Россия
- - 2003 Лучший филолог года. Почетная грамота
  - Лауреат: Белавина Екатерина Михайловна
  - филологический факультет МГУ, Россия

Членство в научных обществах
- - с 2019 AIBC (Association internationale Blaise Cendrars)
  - Франция
- - с 2019 SOCIETE DES ETUDES MARCELINE DESBORDES-VALMORE
  - Франция
- - с 2016 Association des Enseignants de Français / Russie
  - Россия
- - с 2012 Association internationale des critiques littéraires
  - Франция

Стажировки в организациях
- - 5 октября 2020 - 8 октября 2020 Ambassade de France en Russie, Institut français, Université d'État d’Économie de Saint-Pétersbourg, Россия, Россия
- - 24 октября 2019 - 26 октября 2019 Московский государственный лингвистический университет, Россия
- - 7 октября 2019 - 10 октября 2019 Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France, Россия, Франция
- - 8 октября 2018 - 11 октября 2018 Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France, Россия, Россия
- - 16 ноября 2017 - 16 ноября 2017 L'Ambassade de France en Federation de Russie, L'Institut Francais en Russie, Россия
- - 9 октября 2017 - 11 октября 2017 Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France&Institut français de Russie à Moscou, Франция
- - 3 октября 2016 - 5 октября 2016 Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France&Institut français de Russie à Moscou, Франция
- - 28 сентября 2015 - 10 июня 2016 Ecole Normale Supérieure, Франция
- - 2 июля 2014 - 11 июля 2014 CENTRE INTERNATIONAL de PHONETIQUE APPLIQUEE, Италия
- - 6 ноября 2013 - 7 ноября 2013 Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France, Россия
- - 26 октября 2012 - 26 октября 2012 Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, Россия, Россия
- - 15 октября 2012 - 28 февраля 2013 Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
- - 18 ноября 2011 - 18 ноября 2011 Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, Россия, Россия
- - 25 февраля 2011 - 25 февраля 2011 Ambassade de France, Москва, Франция
- - 5 ноября 2008 - 19 ноября 2008 Париж-Нантер-Запад-Дефанс (Париж X), Франция
- - 1 августа 2005 - 31 августа 2005 Alliance française (Paris), Франция

Участие в редколлегии сборников
- - 2013 Материалы Международной научной конференции "Дни франко-российских исследований". Сборник "Речь и тексты: тенденции, истоки, перспективы". М.: МГУ, 2013
  - члены редколлегии: Амеличева В.М., Белавина Е.М.
  - место издания Издательство Московского университета, Москва

Участие в программных комитетах конференций
- - 30 ноября - 1 декабря 2023 XII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности"
  - Член программного комитета
  - Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
- - 30 ноября - 1 декабря 2023 XII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности"
  - Член организационного комитета
  - Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
- - 15 октября 2020 Основные переводческие сложности перевода романа "Зулейха открывает глаза" Г. Яхиной на французский язык. Семинар с переводчицей Мод Мабийяр.
  - Член организационного комитета
  - МГУ, Россия
- - 17-19 октября 2019 Международная научная конференция «А. С. Пушкин и русская литература», приуроченная к 220-летию со дня рождения поэта
  - Член организационного комитета
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
- - 28 сентября 2019 III Международная научно-практическая конференция конкурс переводчиков Cosines PI «Юридический перевод: стандарты и нюансы»
  - Член программного комитета
  - МГУ имени М.В.Ломоносова, экономический факультет, ауд. П-6, Россия
- - 28-29 сентября 2018 COSINES Pi
  - Член организационного комитета
  - Россия
- - 6 марта 2018 В звуковом теле языка: речь, поэзия, перформанс //Au corps sonore de la langue: discours, poésie, performance
  - Председатель программного комитета
  - МГУ, Россия
- - 6 июня 2017 Научный семинар по переводу поэзии "Пушкин и Франция"
  - Член программного комитета
  - Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
- - 9 марта 2017 Круглый стол по вопросам поэтического перевода
  - Член программного комитета
  - Филологический факультет МГУ, Россия
- - 5 февраля 2017 Table ronde "La poésie en exil: autour de l'oeuvre de Balmont, Tsvetaeva, Khodassevitch, Brodsky"
  - Член организационного комитета
  - Париж, мэрия V округа, Франция
- - 4-5 февраля 2017 La littérature de l'exil est-elle forcément une littérature de la mémoire?
  - Член организационного комитета
  - Париж, мэрия V округа, Франция
- - 8 апреля 2016 Filets de voix, filets d'encre
  - Член программного комитета
  - ENS, Франция
- - 17 марта 2016 К 100-летию со дня кончины Э.Верхарна (переводческий конкурс)
  - Член программного комитета
  - МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет МГУ; Посольство королевства Бельгия, Россия
- - 20 июня 2015 Научный семинар по переводу поэзии «Поэтика и фонетика. Марина Цветаева и Деборд-Вальмор»
  - Член программного комитета
  - Переделкино, дом-музей Б.Пастернака, Россия
- - 13 апреля 2013 Научный семинар по переводу поэзии. Опыт "живого перевода": Пастернак, Верлен, Рильке
  - Член программного комитета
  - Дом-музей Бориса Пастернака в Переделкино, Россия
- - 1-2 марта 2012 Международная научная конференция «Дни франко-российских исследований. Речь и тексты: тенденции, истоки, перспективы»
  - Член программного комитета
  - Москва, МГУ , Россия

Диссертация
- - 2003 Поэтика Поля Верлена и проблема творческого воображения
  - Кандидатская диссертация по специальности 10.01.03 - Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы) (филол. науки)
  - Автор: Белавина Е.М., к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
  - Научный руководитель: Косиков Георгий Константинович
  - Защищена в совете Д 501.001.25 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова

Руководство дипломными работами
- - 2023 Фоностилистические особенности поэтического дискурса Мишель Финк
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Пивнюк Варвара Денисовна (Бакалавр)
- - 2017 ОСОБЕННОСТИ ИДИОЛЕКТА МАРСЕЛИНЫ ДЕБОРД-ВАЛЬМОР И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Цымбал А. О. (Бакалавр)
- - 2017 Лингвостилистический анализ современных поэтических текстов на материале стихотворений Дени Роша и Жака Рубо
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Егорова М.А. (Бакалавр)

Руководство курсовыми работами
- - 2021 “Особенности идиолекта Лилиан Вутерс”
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Рубцова Полина (Бакалавр)
- - 2021 Особенности ольфакторных образов в романе Жака Шессе "И обонял господь приятное благоухание"
  - Научные руководители: Белавина Е.М., Венедиктова Т.Д.
  - Автор: Угарова Полина (Бакалавр)
- - 2021 Лексико-грамматические особенности поэтики Пьеретт Мишлу
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Анастасия Гусева (Бакалавр)
- - 2018 Лингвистическое представление субъективного и объективного в поэтическом дискурсе А.Дж. Шатона
  - Научный руководитель: Белавина Екатерина Михайловна
  - Автор: Евсюкова Наталья (Бакалавр)
- - 2018 Концепт "ребенка" в сказках Марселины Деборд-Вальмор
  - Научный руководитель: Белавина Екатерина Михайловна
  - Автор: Ломакина Эльвира (Бакалавр)
- - 2016 Особенности синтаксиса сказок Марселины Деборд-Вальмор
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Алина Цымбал (Бакалавр)
- - 2016 Анализ прозаического дискурса Жана Мишеля Мольпуа на основе книги «Journal d`un enfant sage»
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Мария Егорова (Бакалавр)
- - 2015 Фоностилистические особенности поэтического дискурса Ф. Грийо
  - Научный руководитель: Белавина Екатерина Михайловна
  - Автор: Елизавета Максакова (Бакалавр)
- - 2015 Фоностилистические особенности лирики Филиппа Жакоте
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Мария Найденко (Бакалавр)
- - 2015 Некоторые фоностилистические особенности стихотворений Деборд-Вальмор
  - Научный руководитель: Белавина Е.М.
  - Автор: Алина Цымбал (Бакалавр)

Авторство учебных курсов
- - 2023 Музыка, голос, литература
  - Автор: Белавина Е.М.
- - 2020 Французские поэты в кругу русских переводчиков. Из истории поэтического перевода в России
  - Автор: Белавина Е.М.
  - дистанционный курс
- - 2018 Французские поэты в кругу русских переводчиков. Из истории поэтического перевода в России
  - Автор: Белавина Е.М.
- - 2017 Практикум по переводу с французского языка на русский
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2017 Лаборатория художественного слова
  - Автор: Белавина Е.М.
- - 2016 Фоностилистика современной французской поэзии (магистратура, II курс)
  - Автор: Белавина Екатерина Михайловна
  - курс на иностранном языке
- - 2015 Русский язык для французских учащихся (B1)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2015 Русский язык для французских учащихся (A2)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2015 Русский язык для французких учащихся (B2)
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2015 Аналитическое чтение российской прессы для иностранных учащихся
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2014 Фоностилистика современной французской поэзии
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2013 Введение во французскую филологию
  - Авторы: Амеличева В.М., Белавина Е.М.
- - 2012 Деловой французский язык
  - Авторы: Амеличева В.М., Белавина Е.М., Курбанова-Ильютко К.И., Пастернак Е.Л.
  - курс на иностранном языке
- - 2012 Аналитическое чтение текстов на французском языке
  - Авторы: Амеличева В.М., Белавина Е.М., Курбанова-Ильютко К.И., Пастернак Е.Л.
  - курс на иностранном языке
- - 2010 Фонетика французского языка
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2006 Французский язык
  - Автор: Белавина Е.М.
  - курс на иностранном языке
- - 2000 Французский язык как второй иностранный
  - Автор: Белавина Е.М.
- - 2000 Коррективный курс грамматики французского языка (для категории Faux débutants)
  - Автор: Белавина Е.М.

Преподавание учебных курсов
- - с 11 сентября 2023 Музыка, голос, литература
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
- - 8 февраля 2021 - 26 февраля 2021 Практикум по переводу с французского языка на русский
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 24 часов
- - 1 сентября 2020 - 20 мая 2021 Французский язык
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 526 часов
- - 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Французские поэты в кругу русских переводчиков. Из истории поэтического перевода в России
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
- - 2 сентября 2019 - 25 мая 2020 Французский язык
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 386 часов
- - 2 сентября 2019 - 13 декабря 2019 Французский язык для биоинженеров и биоинформатиков (Часть II)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет биоинженерии и биоинформатики
  - факультативная, практические занятия, 28 часов
- - 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Методика преподавания французского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, лекции, 34 часов
- - 3 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Французский язык как второй иностранный
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
- - 1 сентября 2018 - 20 декабря 2019 Французские поэты в кругу русских переводчиков. Из истории поэтического перевода в России
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
- - 1 сентября 2018 - 20 мая 2019 Французский язык
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 176 часов
- - 2 апреля 2018 - 21 апреля 2018 Аналитическое чтение текстов на французском языке
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
  - в Филиал МГУ в Баку (государственная организация, университет, Азербайджан)
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 6 часов
- - 2 апреля 2018 - 21 апреля 2018 Фоностилистика современной французской поэзии
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
  - обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 40 часов
- - 8 сентября 2017 - 19 мая 2019 Лаборатория художественного слова
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - факультативная, семинары, 36 часов
- - 1 сентября 2017 - 19 мая 2018 Французский язык
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Французский язык как второй иностранный
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 7 февраля 2017 - 28 февраля 2020 Практикум по переводу с французского языка на русский
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 24 часов
- - 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Французский язык как второй иностранный
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
- - 1 сентября 2016 - 20 декабря 2019 Фоностилистика современной французской поэзии (магистратура, II курс)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
- - 1 сентября 2016 - 19 мая 2017 Французский язык
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
- - 13 апреля 2014 - 4 мая 2014 Французский язык
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 46 часов
- - 1 сентября 2013 - 20 декабря 2014 Введение во французскую филологию
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  - обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
- - 1 сентября 2000 - 17 мая 2019 Коррективный курс грамматики французского языка (для категории Faux débutants)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Французский университетский колледж
  - в Французский коллеж при Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 198 часов

Выступление в СМИ
- - 15 апреля 2022 г. Среди книг с Екатериной Белавиной: От “Мельницы мысли” Карла Орлеанского до “Двери” Аполлинера (Иностранная литература)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 6 апреля 2022 г. Уроки «Маленького принца» | Программа: Календарь (ОТР)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 15 февраля 2022 г. Среди книг с Екатериной Белавиной. Наследие Витковского: трехнефный собор французской поэзии (Иностранная литература)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 14 декабря 2021 г. Invitation au voyage : Blaise Cendrars (Arte)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 15 ноября 2021 г. Аскетичная поэтика Филиппа Жакоте (prosodia.ru)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 17 октября 2021 г. Игра в бисер ("Культура")
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 29 апреля 2021 г. «Высших дум восторг и лучших чувств экстаз!»: живопись в воображении Бодлера Анализ стихотворения «Маяки» из сборника «Цветы зла» ("Горький")
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 28 апреля 2021 г. «Добропорядочной тривиальности я предпочитаю чудовищные порождения моей фантазии» О воображении «проклятых поэтов» — Шарля Бодлера и Поля Верлена ("Горький")
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 9 апреля 2021 г. 10 главных стихотворений Шарля Бодлера с комментариями. (prosodia.ru)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 17 августа 2020 г. «Зум назначения». Презентация книги Ольги Балла «Пойманный свет: смысловые практики в книгах и текстах начала столетия» (Культурная инициатива)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 9 декабря 2019 г. Читалка филолога Екатерины Белавиной: Франция в общем и в частностях (Интернет-портал Татьянин день)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 10 января 2019 г. Nicolaï Goumilev, poète des errances lointaines /MangeMonde, Janvier 2019. Pp. 81-92 (MangeMonde)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 19 сентября 2018 г. ФИГУРА РЕЧИ (ОРТ)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 10 июля 2018 г. L'Entretien (MangeMonde)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 29 июня 2018 г. «Летать и писать для него было одно и то же»: эксперт о жизни и творчестве Антуана де Сент-Экзюпери. (Спутник)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 3 октября 2017 г. Луи Арагон ("Культура". Программа "Наблюдатель".)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 1 ноября 2016 г. Литературный нобель (Маяк)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна
- - 12 июля 2016 г. Dobry Tchas Россия во Франции (ID FM)
  - Автор (участник): Белавина Екатерина Михайловна