Отправляющая организация:МГУ имени М.В. Ломоносова
Принимающая организация:Санкт-Петербургский государственный университет, Россия
Отправляющее
подразделение:
Кафедра иранской филологии
Направление:Стажировка сотрудника подразделения во внешней организации
Дата начала:22 января 2021 г.
Дата окончания:23 января 2021 г.
Цель стажировки:Цель проводимой под эгидой Школы перевода и иностранных языков СПбГУ и Факультетв иностранных языков СПбГУ Зимней школе перевода — объединить на одной площадке всех, кто занимается переводческой деятельностью во всем многообразии ее направлений. Мероприятие будет интересно обучающимся на программах высшего образования по переводу и переводоведению, начинающим и действующим переводчикам, работающим в различных сферах, руководителям агентств, преподавателям, а также всем желающим познакомиться с профессией переводчика, ее направлениями и актуальными перспективами.
Среди обсуждаемых тем: глобализация переводческой отрасли, устный последовательный перевод, автоматизированный перевод и постредактирование, работа дипломатического переводчика на мероприятиях государственного уровня с официальными лицами, юридический перевод, будущее устного перевода в условиях фриланса, синхронный перевод и типичные ошибки переводчиков, главные составляющие работы над переводческими проектами и др.
