Отправляющая организация:МГУ имени М.В. Ломоносова
Принимающая организация:СПбГУ, Россия
Отправляющее
подразделение:
Кафедра иранской филологии
Направление:Стажировка сотрудника подразделения во внешней организации
Дата начала:18 июня 2020 г.
Дата окончания:20 июня 2020 г.
Цель стажировки:Целью I Летней школы перевода, организованной Факультетом иностранных языков СПбГУ и Школой перевода и иностранных языков СПбГУ стало объединить на одной площадке всех, кому интересна переводческая деятельность во всем ее многообразии направлений: студентов и преподавателей, опытных переводчиков и тех, кто только начинает свой профессиональный путь.
Среди актуальных тем лингводидактики, переводоведения и работы в сфере межкультурной коммуникации обсуждались:
· автоматизированный перевод и постредактирование;
· перевод аудиовизуального медийного контента;
· перевод на мероприятиях государственного уровня и анализ типичных ошибок переводчика при работе с первыми лицами государств;
· использование искусственного интеллекта (AI) в переводе;
· межъязыковые соответствия и лексическая база переводчика.
