Аннотация:Данная работа посвящена анализу внешнего облика человека в современном русском и китайском языках. Актуальность данной работы состоит в том, что на основе теории концептуальной метафоры в данной работе сопоставляется и анализируется семантика в русских и китайских фразеологизмах со словами «глаз», «ухо», «нос», «бровь», «рот», объясняются причины становления сходных и различных метафор во фразеологизмах двух языков, а также рассматриваются вопросы их функционирования